You searched for: binnenschifffahrtsinformationsdiensten (Tyska - Italienska)

einführung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten
implement river information services

funktionale gliederung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten (ris)
scomposizione funzionale dei servizi d'informazione fluviale

tabelle 4.6 funktionale gliederung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten (ris)
tabella 4.6 scomposizione funzionale dei servizi d'informazione fluviale

ris anwendung ist die bereitstellung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten über spezialisierte systeme.
“applicazione ris” la fornitura di servizi d’informazione fluviale per mezzo di sistemi dedicati;

"ris-anwendung" ist die bereitstellung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten über spezialisierte systeme.
le applicazioni ris sono destinate alla fornitura di servizi d'informazione fluviale per mezzo di sistemi dedicati.

die einführung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten (ris) wurde in das mehrjahresprogramm ten-v14 aufgenommen.
la realizzazione di servizi d'informazione fluviale (ris) è stata recepita nel programma pluriennale per le ten-t (rte-t)14.

die gemeinschaft hat bereits im rahmen der fue-rahmenprogramme die entwicklung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten finanziell gefördert.
la comunità ha già effettuato alcuni sforzi finanziari per lo sviluppo di sistemi d’informazione fluviale nell’ambito dei programmi quadro di ricerca e sviluppo.

die funktionelle aufgliederung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten (ris) erlaubt eine zuordnung der information entsprechend dem bedarf der nutzer.
la scomposizione funzionale dei servizi d'informazione fluviale permette di adattare la fornitura d'informazioni alle richieste degli utilizzatori.

artikel 4 verpflichtet die mitgliedstaaten, die erforderlichen maßnahmen zur einrichtung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten zu ergreifen, und legt die vorgaben für ihre entwicklung fest.
l’articolo 4 stabilisce l’obbligo, per gli stati membri, di adottare le misure necessarie per attuare i servizi d’informazione fluviale e fissa i principi del loro sviluppo.

die einführung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten (ris) und die ausstattung mit ikt-geräten entlang der wichtigsten binnenwasserstraßen kommt langsam voran.
lo spiegamento dei servizi d'informazione fluviale (ris) e l'installazione di dispositivi ict lungo le grandi vie navigabili procedono gradualmente.

folgende begriffe werden in diesen ris-leitlinien in verbindung mit binnenschifffahrtsinformationsdiensten verwendet (siehe auch einige besondere definitionen in den kapiteln 4 und 5).
nei presenti orientamenti ris i termini che seguono sono utilizzati relativamente ai servizi d'informazione fluviale (si vedano inoltre alcune definizioni specifiche nei capitoli 4 e 5).

4) eine reihe von konzepten und vorschlägen zur standardisierung von binnenschifffahrtsinformationsdiensten sind im forschungs- und entwicklungsprojekt indris der europäischen union entwickelt worden [2].
4) numerosi concetti e proposte di normalizzazione per i servizi d'informazione fluviale sono stati elaborati nell'ambito del progetto di ricerca e sviluppo indris dell'unione europea [2].

binnenschifffahrtsinformationsdienste
servizi d'informazione fluviale