You searched for: briefpapier (Tyska - Italienska)

briefpapier
carta da lettere

briefpapier, briefumschläge
carlo da lettera, buste.

kasten fuer briefpapier
scatola porta carta da lettere

informationsmaterial, briefumschläge, briefpapier
materiale d'informazione, buste, carta da lettera.

werbematerial, briefpapier, briefumschläge, mitteilungsblatt
moteriale pubblicitario, corta da lettera, buste, bollettino d'informazione.

kommunikationsforum: zeitschrift, briefpapier, briefumschläge
festival di comunicazione interna: rivista, carta da lettera, buste.

werbematerial (seminare), briefpapier, briefumschläge
materiale pubblicitario (seminari), carta da lettera, buste.

ferner können visitenkarten und briefpapier bei den gruppensekretariaten bestellt werden.
È inoltre possibile ordinare biglietti da visita e carta intestata per la corrispondenza alle segreterie dei gruppi.

juristische personen fertigen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.
le persone giuridiche la redigeranno su carta intestata.

juristische personen müssen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen abgeben.
nel caso di persone giuridiche la dichiarazione viene redatta su carta intestata.

crawley (pse). — (en) ich habe gedrucktes briefpapier in meinem büro.
presidente. — annuncio l'interrogazione n. 28, dell'onorevole llorca vilaplana (h-828/93):

verwenden sie möglichst kein sehr kleines oder sehr farbiges briefpapier – ihr brief wird nicht unbedingt von jungen menschen gelesen.
cercate di non usare caratteri troppo piccoli o colorati, perché la persona che legge potrebbe non essere molto giovane.

die absichtserklärung, die unterzeichnet und mit datum versehen auf dem offiziellen briefpapier der institution aufgesetzt sein muß, sollte folgendermaßen lauten:
la lettera di conferma, stilata su carta intestata dell'istituto di insegnamento superiore, dovrà essere firmata e datata e verrà redatta secondo il seguente modello:

die erklärung ist nach dem muster des anhangs iii nummer 1 zu erstellen. juristische personen stellen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.“;
il paragrafo 3 è sostituito dai seguenti:

dieses schreiben, das auf offiziellem briefpapier mit briefkopf der spanischen zollstelle ausgefertigt ist, .bescheinigt" die ordnungsmäßigkeit der fraglichen unterlagen.
tale lettera, redatta su carta ufficiale intestata all'ufficio doganale spagnolo, «certifica» la regolarità dei documenti in questione.

nur die jahreszahl wird geändert und das briefpapier erneuert, aber ansonsten gleicht nichts so sehr wie ein ei dem anderen wie zwei neujahrsgrüße, zumindest dann, wenn sie vom präsidenten der kommission kommen.
perché il consiglio è incapace di rispondere su quello che è accaduto ieri riguardo alla relazione della csa?

auf einem bogen briefpapier verzeichnete er mit seiner kleinen schrift alles, was er schuldig war, zählte es zusammen und fand, daß er siebzehntausend und einige hundert rubel schuldete; die hunderte strich er weg, um klarere rechnung zu haben.
copiato con la sua scrittura minuta sulla busta d’una lettera tutto quello che egli doveva, tirò la somma e trovò che doveva 17.000 rubli e alcune centinaia, che accantonò per sistemare tutto.