Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maximale performance und traktion im gelände waren die oberste maxime bei der entwicklung dieses offroad-buggies.
massime prestazioni e trazione fuori strada hanno rappresentato i principi fondamentali per lo sviluppo di questo buggy off road.
öffentlichen verkehrsmittel benutzen und seltener einen pkw besitzen oder zugang dazu haben als männer. auch sind frauen häufiger mit kindern unterwegs und benutzen kinderwagen und buggies.
la presente relazione annuale sulla parità di opportunità tra donne e uomini in europa è stata annunaciata nel libro bianco della commissione "politica sociale europea - uno strumento di pro gresso per l'europa"3 del 1994.
aber es ist noch viel zu tun, insbesondere bei geräten und einrichtungen für säuglinge und kleinkinder wie z. b. buggies, wikkeltische und gitterbettchen oder bei sport- und frei zeiteinrichtungen wie z. b. der sicherheit von fahrgeschäften und spielplätzen, bei garteneinrichtungen und -geraten wie z. b. rasenmäher und motorsägen, bei haushaltsgeräten wie z. ß. der außentemperatur von backöfen.
va altresì ricordato, anche se non si sa, o quantomeno non si dice abbastanza, che agli infortuni domestici è da attribuire circa l'80% degli incidenti della società moderna, vale a dire che il loro numero è molto superiore a quello degli incidenti stradali o degli infortuni sul lavoro.