You searched for: chemikalientankers (Tyska - Italienska)

am 14. november 2003 schloss envc mit fouquet sacops sa einen vertrag über die lieferung eines produkten- und chemikalientankers.
il 14 novembre 2003 envc ha concluso un contratto con la società fouquet sacops s.a. per la fornitura di una nave cisterna per prodotti petroliferi e chimici.

da war der untergang des tankers erika vor der bretonischen küste im dezember 1999, der eine erhebliche Ölverschmutzung verursachte, sowie der des italienischen chemikalientankers le voli sun.
c' è stato il naufragio della petroliera erika al largo della bretagna nel dicembre 1999, che ha causato un grave inquinamento da idrocarburi, ed il naufragio della nave cisterna italiana che trasportava sostanze chimiche, ievoli sun.

die vielzahl der stoffe, die bei einem unfall eines chemikalientankers freigesetzt werden könnten, und ihr verhalten in der meeresumwelt erfordert dagegen eine zusätzliche eingreifkapazität anderer art.
al contrario, la vasta tipologia di sostanze che potrebbero essere coinvolte in sversamenti “chimici” e il loro comportamento nell’ambiente marino rendono necessario prevedere una capacità di risposta supplementare di diversa natura.

(18) ein dritter ersuchte die kommission, die einstufung der tanker in die richtige tankerklasse (die bereits bei der verfahrenseinleitung getroffene unterscheidung zwischen produkten- und chemikalientankern und einfachen chemikalientankern) zu überprüfen.
(18) una delle parti interessate ha chiesto che la commissione verificasse la corretta classificazione delle navi (navi cisterna destinate al trasporto di prodotti petroliferi e chimici, in contrapposizione a quella di semplici navi chimichiere, come indicato inizialmente nella decisione di avviare il procedimento).