Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coffein
caffeina
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
coffein 150 mg
caffeina 150 mg
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coffein (cyp1a2-substrat)
caffeina (substrato di cyp1a2)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coffein: keine dosisanpassung erforderlich.
caffeina: non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coffein wirkt hauptsächlich als zns-stimulans.
l'azione principale della caffeina è la stimolazione del snc.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coffein auc 1,26 (1,21-1,32) ↑
auc caffeina 1,26 (1,21-1,32) ↑
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei frühgeborenen tritt eine interkonversion zwischen coffein und theophyllin auf.
nei neonati prematuri ha luogo un'inter-conversione tra caffeina e teofillina.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
theobromin und coffein sind mittels hochleistungsflüssigkeitschromatografie zu bestimmen ("hplc").
i tenori in teobromina ed in caffeina sono determinate tramite "hplc" (high performance liquid chromatography).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es gibt hinweise darauf, dass coffein bei anfälligen personen tachyarrhythmien hervorruft.
esistono prove che la caffeina provoca tachiaritmie in soggetti suscettibili.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei neugeborenen erfolgt die coffein- clearance fast vollständig über die renale exkretion.
nei neonati, la clearance della caffeina avviene quasi interamente per escrezione renale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bremen: beihilfe für die herstellung von nahrungsmitteln — coffein compagnie dr. scheele
brema: aiuti nel scttore della fabbricazione di prodoni alimentari (coffein compagnie dr.ftheele)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- coffein (wird als anregungsmittel verwendet), pentoxifyllin (arzneimittel zur behandlung von
il livello di questo farmaco nel sangue può essere aumentato o ridotto. • caffeina (utilizzata come stimolante), fentoxifillina (utilizzata per il trattamento di problemi circolatori agli arti) e mexiletina (usata per il trattamento del battito cardiaco irregolare).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
coffein cmax 1,12 (1,06-1,19) ↔ coffein cmin nicht untersucht
cmax caffeina 1,12 (1,06-1,19) ↔ cmin caffeina non studiata
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der wirkstoff ist coffein-citronensäure-gemisch (1:1) (coffeincitrat).
il principio attivo è la caffeina citrato.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24.41.53.30 | coffein und seine salze | 2939.30 | - | s | |
24.41.53.30 | caffeina e suoi sali | 2939.30 | - | s | |
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: