You searched for: darauffolgenden (Tyska - Italienska)

gefolgt von der darauffolgenden.
al quale seguirà il successivo, [“seguirà il successivo”: il secondo squillo del corno, quello a cui risponderanno i morti, alzandosi dalle loro tombe, oppure “e sarà reiterata la scossa”]

im darauffolgenden ring nimmt man
nel g. seg. aum.

— 70 mm in den darauffolgenden jahren;
— 70 mm per gli anni successivi;

juli des darauffolgenden jahres für den weinsektor;"
"c bis) dal 1o agosto al 31 luglio dell'anno successivo nel settore vitivinicolo;";

1291/2000 bis zum ende des darauffolgenden monats.
1291/2000 fino alla fine del mese successivo.

die kommission erarbeitete ihre antwort im darauffolgenden jahr.
e' giusti­ficata una tale opinione?

1291/2000 bis zum ende des sechsten darauffolgenden monats.
1291/2000, fino alla fine del sesto mese successivo.

in den darauffolgenden 12 monaten verringert sich die investitionszulage auf
il consumo è generato non solo da trasferimenti supplementari e da investimenti esteri, ma anche dalla disponibilità di redditi in valuta convertibile.

am darauffolgenden tag hatte die kommission ihre einmütigkeit wiedergefunden.
ci era stato assicurato che non sarebbe stata presa nessun'altra

in den darauffolgenden phasen wird die software integriert und getestet.
progetto 6: grande sistema marittimo

erfordernisse für die makroökonomische politik für 1987 und die darauffolgenden jahre
imperativi di politica macroeconomica nel 1987 ed oltre riquadro : scenari a medio termine della strategia di cooperazione

bei jeder darauffolgenden wahl kommt keines dieser vorhaben zum zuge.
mi riferisco alla realtà costituita dall'insieme delle nazioni e delle regioni, nota come p«europa delle regioni».

januar 2010 an (für das berichtsjahr 2010 und die darauffolgenden jahre);
- per quanto riguarda i livelli 1 e 2, a partire dal 1o gennaio 2010 (per l'anno di riferimento 2010 e per gli anni successivi),

januar 2008 an (für das berichtsjahr 2008 und die darauffolgenden jahre).
- per quanto riguarda il livello 3, a partire dal 1o gennaio 2008 (per l'anno di riferimento 2008 e per gli anni successivi).

allerdings können uns einwendungen zwingen, erst an dem darauffolgenden sitzungsmontag abzustimmen.
tuttavia delle obiezioni potrebbero co stringerci a votare non prima del lunedì della tornata successiva.

in den darauffolgenden jahren wurde weiter investiert, allerdings mit geringerer intensität.
negli anni successivi gli investimenti sono continuati, ma in misura più ridotta.

an der darauffolgenden allgemeinen aussprache beteiligen sich frau williams, herr wolf und herr little.
segue una discussione generale nel corso della quale intervengono williams, wolf e little.

der erste wochenausweis nach dem quartalsende wird am darauffolgenden mittwoch veröffentlicht ( 2 ) .
la prima situazione contabile settimanale consolidata dopo la fine del trimestre è pubblicata il mercoledì successivo ( 2 ) .

- die unmittelbar darauffolgenden 3 ziffern bezeichnen die betreffende maßnahme gemäß der beigefügten liste.
- le tre cifre seguenti designano la misura, secondo l'elenco accluso,

darauffolgende jahre
anni successivi