You searched for: das ganze zurück in den rahmen schieben (Tyska - Italienska)

streifen zurück in den halter schieben
spingere la carta indietro all’interno del supporto

dadurch wird das ganze arzneimittel zurück in die durchstechflasche gedrückt.
ciò farà ritornare tutto il medicinale indietro nel flaconcino.

braunbÄren zurÜck in den zentralalpen
gli orsi bruni fanno ritorno nelle alpi centrali

das integrierte programm fügt sich in den rahmen der regionalentwicklungsprogramme ein.
il programma concentra la maggior parte dei suoi inter venti nel mezzogiorno.

das vorgeschlagene projekt fällt in den rahmen der senegalesischen gesundheitspolitik.
il progetto proposto è coerente con la politica sanitaria attuata a livello nazionale.

das weitere geschehen fällt nicht in den rahmen dieser untersuchung.
ciò che avvenne dopo non rientra nella presente analisi.

andernfalls kommen die zeitnischen zurück in den pool.
in caso contrario tali bande orarie sono riassegnate a un paniere ("pool").

die initiative würde in den rahmen des pka fallen.
l’iniziativa potrebbe iscriversi nell’ambito del pca.

als wir die studie in den rahmen der struktur des stiftungsprogrammes
nonostante questo elemento di innovazione, la rassegna è collegata a] requisito secondo cui:

andernfalls sind wir auf dem besten wege zurück in den absolutismus.
È indubbio che l'unione monetaria è la corona gloriosa del vertice di maastricht. ,

3. eierschalen zurück in den karton und auf ein fenster-
rimetti i gusci d’uovo nella confezione e sistemali su un davanzale.

blick zurück: in den jahren 1994-1999 erzielte erfolge
esiti favorevoli in passato (1994-99)

was dann in den rahmen hineinkommt, werden die einzelnen mitgliedsländer bestimmen müs
allegato i: comunicazione della commissione sull'esito dato ai pareri del parlamento

4.2 iic sollten systematischer in den rahmen der industriepolitik einbezogen werden.
4.2 le imprese i&i andrebbero coinvolte in maniera più sistematica nel quadro della politica industriale europea.

protokoll über den in den rahmen der europäischen union einbezogenen schengen-besitzstand
protocollo sull'integrazione dell'acquis di schengen nell'ambito dell'unione europea

den rekonstituierten impfstoff vollständig zurück in den applikator für die orale verabreichung aufziehen.
aspirare l’intero contenuto del contenitore in vetro nell’applicatore orale

schicken sie diesen mann nicht zurück in einen krieg oder in den möglichen tod!
fate in modo che quest'uomo non sia costretto a tornare in un paese in guerra dove potrebbe andare incontro alla morte.

es würde keinem zweck dienen, diese sache zurück in den aus schuß zu verweisen.
concludendo, direi che occorre uno strumento indispen sabile per rilevare le infrazioni e aumentare il rispetto

die tarifliche wochenarbeitszeit ging in den 70er jahren stark zurück. in
soltanto a partire dal 1988 l'occupazione in­dustriale ha dato segnali di ripresa.

im gegensatz dazu fügen sich mehrere aspekte des programms voll und ganz in den rahmen einer globalen ökologischen forschung ein.
a ciò occorre aggiungere che neppure il mandato conferito dall'atto unico a beneficio della ricerca e dello sviluppo tecnologico trova attuazione, al meno secondo me.