Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der frühe vogel fängt den wurm
chi dorme non piglia pesce
Senast uppdaterad: 2017-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser vogel kann nicht fliegen.
questo uccello non può volare.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich dies
a questo scopo abbiamo fissato un calendario.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich gut erinnern
mi ricordo bene
Senast uppdaterad: 2011-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich auch irren.
potrei sbagliarmi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich für meinen teil kann mich
per quanto mi riguarda purtroppo posso soltanto far osservare il regolamento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich also nur wundern.
e allora, signor presidente, sono stupito.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich noch gut an veranstaltungen in
dichiarazioni di voto
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dennoch kann mich dies nicht entmutigen.
non mi scoraggio per questo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident, ich kann mich kurz fassen.
signor presidente, sarò breve.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ich kann mich den betreffenden Änderungsanträgen daher im
per questa ragione il problema investe il mer-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich da meinem vorredner nur anschließen.
ma non vi sarebbe nessun aumento dei fondi strutturali o delle politiche interne. È concepibile?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich daher auf wenige anmerkungen beschränken.
questo intervento della comunità avviene nell'imminenza dell'ingresso del portogallo nell'europa. ropa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich daher auf folgende bemerkungen beschränken:
presentandoci infatti con gli elementi di debolezza che alla fine del dibattito la risoluzione presenta, noi non agevoliamo quegli incontri e, ripeto, alimentiamo illusioni nei giapponesi che non era nostro dovere alimentare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig. sie kennen mich seit langer zeit.
posso anche fare degli sbagli, ma non penso proprio di essere una persona disonesta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
klepsch. — frau präsidentin, ich kann mich ganz kurz fassen.
e poi, signor presidente, ancora qualche parola a proposito dell'agricoltura.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blutung in der fruehen schwangerschaft
perdita ematica nella fase iniziale della gravidanza
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
proben der frühen hiv-serokonversion
campioni di sieroconversione precoce dell'hiv
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rothley (s). - herr präsident! ich kann mich kurz fassen.
rothley (s). — (de) signor presidente, il mio sarà un intervento breve.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
früh. — frau präsidentin, ich kann mich nach diesen ausführungen von herrn ferri ganz kurz fassen.
ha facoltà di parlare l'onorevole ferri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: