You searched for: deutung (Tyska - Italienska)

ist die deutung.
obiettivi

— deutung geologischer daten,
— aumento della capacità dei pozzi

(fortsetzung 1) deutung sei.
(seguito 1)

tue uns die deutung hiervon kund.
dacci l'interpretazione di tutto ciò.

nur bindende emissionsvorgaben sind von be deutung.
niente può creare più fiducia nel consumatore che un dibattito pubblico in parlamento.

acrolein und unverbrannte kohlenwasserstoffe von be deutung.
e' rilevante anche la presenza di aldeide formica, di acroleina e di idrocarburi incombusti.

das produzierende gewerbe hat an be deutung zugenommen.
essa fa parte delle "regioni sfavorite dalla natura".

diese deutung ist allerdings mit vorsicht zu behandeln.
questa interpretazione, comunque, richiede una certa dose di cautela.

erwarten sie denn etwas anderes als seine deutung?
aspettano forse l'adempiersi [dell'evento]?

das neuausrüstungs- und modernisierungsprogramm ist von geringerer be deutung.
il piano di esenzione fiscale è descritto minutamente nelle tavole sinottiche.

bei dieser entwicklung sind die wassernetze von großer be deutung.
il processo di unificazione non si è svolto in yemen senza contraccolpi o problemi.

wir wissen über die deutung der träume nicht bescheid."
non sappiamo interpretare gli incubi”.

fähigkeit zur korrekten deutung der von der sicherheitsausrüstung angezeigten bilder und
capacità di interpretare correttamente le immagini fornite dalle attrezzature di sicurezza; nonché

das zur diskussion stehende problem ist zweifellos von großer be deutung.
presidenza del vicepresidente romeos

angesichts der komplexität der filmbranche könnte dies von besonderer be deutung sein.
data la complessità del settore questo potrebbe risultare parti colarmente importante.

k) fähigkeit zur korrekten deutung der von der sicherheitsausrüstung angezeigten bilder und
k) capacità di interpretare correttamente le immagini fornite dalle attrezzature di sicurezza; nonché

damit wuchs die be/ deutung der frage nach der schnittstelle zwischen benutzer
da ciò è nato il problema dell'interfaccia fra utente e software.

der mensch nutzt seinen geist und seine gefühle zur deutung seiner umwelt.
gli individui usano la loro mente e i loro sentimenti per interpretare il loro ambiente.

das parlament unterstreicht die be deutung des oecd-Übereinkommens über öffentlich unterstützte exportkredite.
il parlamento sottolinea l'importanza dell'accordo ocse sui crediti all'esportazione.

8. der rat bestätigt, daß er der sicherung der weltweiten nahrungsmittelversorgung große be deutung beimißt.
nell'interesse comune delle due parti, gli interlocutori hanno deciso di intensificare la cooperazione.