You searched for: diagnose der erzwungenen drehmomentüberwac... (Tyska - Italienska)

diagnose der mks
diagnosi dell'afta epizootica

diagnose der maul- und klauenseuche
diagnosi dell’afta epizootica

- diagnose der johneschen krankheit.
b) miglioramento della lotta contro le malattie delle piante

besondere bemerkungen zur diagnose der wettbewerbsfähigkeit
osservazioni particolari sulla diagnosi della competitività

a) in fällen der erzwungenen rückkehr:
nei casi di rimpatrio forzato

- angemessene beschreibung und diagnose der lage vor ort.
- descrizione e diagnosi appropriate del territorio.

agrarpolitik die diagnose der rinderbrucellose und der enzootischen rinderleukose.
7.5.751 decisione 90/614/cee della commis­sione recante sesta modifica della decisione 82/ 351/cee con la quale talune parti del territorio della repubblica federale di germania vengono ri­conosciute come ufficialmente indenni da peste suina.

d) laboranalysen zur diagnose der aviären influenza, einschließlich
d) gli esami di laboratorio da utilizzare per la diagnosi dell'influenza aviaria, compresi:

d) verfahrensvorschriften für laboranalysen zur diagnose der geflügelpest, einschließlich
d) gli esami di laboratorio da utilizzare per la diagnosi dell'influenza aviaria, compresi:

i) zur diagnose der bakteriellen ringfäule in kartoffelknollen und kartoffelpflanzen,
i) la diagnosi del marciume anulare nei tuberi e nelle piante di patata;

nachweisverfahren zur diagnose der bakteriellen ringfäule in kartoffelknollen und kartoffelpflanzen mit ringfäulesymptomen
schema di rilevamento per la diagnosi del marciume anulare della patata nei tuberi e nelle piante di patata che presentano sintomi della malattia

bei studienbeginn lag die itp-diagnose der patienten rund 2 jahre zurück.
la diagnosi di pti era stata posta circa 2 anni prima dell’ingresso nello studio.

gegebenenfalls diagnose der vergiftung, spezifische anzeichen der vergiftung, klinische untersuchungen.
diagnosi di avvelenamento, sintomi specifici di intossicazione, analisi cliniche.

die antwort auf diese frage hängt bekanntlich von der diagnose der gegenwärtigen lage ab.
si tratta, fra l'altro, di controllare a lungo termine i problemi energetici e la sicurezza del soddisfacimento dei bisogni da soddisfare in termini di materie prime, di ristrutturare, rafforzandone i meccanismi, la politica agricola comune e, infine, di controllare meglio le importazioni.

der wirtschafts- und sozialausschuß schließt sich der diagnose der europäischen kommission größtenteils an.
il comitato è d'accordo con la maggior parte della diagnosi formulata dalla commissione europea.

die diagnose der herausforderungen, vor denen europa steht, war der am wenigsten kontroverse punkt.
nessuno ha posto in questione l'opportunità dell'uem e, prima di essa, del risanamento dei bilanci pubblici nazionali.

mit dieser entscheidung sollten daher auch maßnahmen der mitgliedstaaten zur erleichterung der erzwungenen rückkehr unterstützt werden.
la presente decisione dovrebbe pertanto sostenere le azioni degli stati membri volte ad agevolare il rimpatrio forzato.

der ausschuss teilt die auffassung der kommission, dass die freiwillige rückkehr vorrang vor der erzwungenen rückkehr hat.
il cese è d'accordo con la commissione quando sottolinea la necessità di privilegiare il rimpatrio volontario rispetto a quello obbligatorio, che deve essere considerato come una seconda scelta.

außerdem sehen sich die mitgliedstaaten im bereich rückkehr häufig den meisten hindernissen im zusammenhang mit der erzwungenen rückkehr gegenüber.
del resto, i maggiori ostacoli incontrati dagli stati membri in relazione ai rimpatri riguardano spesso i rimpatri forzati.

die entstehung von biotopinseln hat die genetische verarmung und letztlich aufgrund der erzwungenen inzucht das aussterben des gesamten bestands zur folge.
la frammentazione e la restrizione geografica degli habitat sta isolando le popolazioni le une dalle altre.