Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
die abweichungen
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
bericht über die abweichungen
rapporto sulle deroghe
Senast uppdaterad: 2014-11-15 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichung
deviazione
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichungen zwischen den staaten sind in
le variazioni tra i paesi sono meno rilevanti per quanto riguarda i tassi maschili.
rechtsakte, die abweichungen fttr grönland enthalten
atti giuridici che comportano talune deroghe nel caso della groenlandia
die abweichungen in artikel 10 sind möglicher-
credo che la maggior parte dei membri di questo parlamento
- fÜr welche vogelarten die abweichungen gelten ,
- le specie che formano oggetto delle medesime ,
Senast uppdaterad: 2014-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
bei der arbeitslosigkeit sind die abweichungen noch ausgeprägter.
munita è aumentato ad un tasso medio annuo leggermente superiore al tasso di crescita macroeconomico.
a) für welche vogelarten die abweichungen gelten;
a) le specie che formano oggetto delle medesime;
Senast uppdaterad: 2016-10-18 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichungen sind spätestens alle 5 jahre zu überprüfen.
tali deviazioni devono essere riviste ad intervalli non superiori a 5 anni.
Senast uppdaterad: 2017-03-01 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichungen sind nur unter folgenden voraussetzungen zulässig:
qualunque deroga di questo tipo:
Senast uppdaterad: 2017-04-07 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
zudem sind die abweichungen in der europäischen union keineswegs
negli stati uniti, dove non sono previsti assegni familiari per un
sind nur höchstwerte festgelegt, so sind die abweichungen nur positiv.
se sono stabiliti soltanto dei valori massimi, gli scostamenti ammissibili sono esclusivamente positivi.
bei den anderen währungen waren die abweichungen weniger ausgeprägt.
le variazioni furono meno pronunciate per le altre monete.
a) die abweichungen von den besonderen bestimmungen dieser richtlinie;
a) deroghe alle disposizioni specifiche della presente direttiva;
die abweichungen der meßwerte einzelner geräte lagen unter 5 %.
gli scarti tra i valori di misurazione dei vari apparecchi sono inferiori al 5i.
die abweichungen zwischen den statistiken werden im übrigen gegenwärtig untersucht.
È stato inoltre avviato di comune accordo uno studio su tale divergenza.
die abweichungen müssen in das gemeinschaftszeugnis unter nummer 52 eingetragen werden.
le deroghe vanno riportate nel certificato comunitario.
Senast uppdaterad: 2017-02-07 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
zweck : fevu erfragt die abweichungen bezogen auf einen bestimmten wagen.
scopo : si tratta del messaggio che l'ifr invia per chiedere informazioni sugli scostamenti relativi a un carro specifico.
Senast uppdaterad: 2017-01-03 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichung der dauer
il nome dell' attività.
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
die abweichung wird gewährt,
la deroga è concessa:
