You searched for: die auskunft ist streng persönlich (Tyska - Italienska)

die untersuchung der fakten ist streng.
dovremo aspettare parecchio per trovare altri casi di un simile mercimonio.

gebühr für die auskunft
tassa per la comunicazione di informazioni

die auswahl der betriebe ist streng zufällig.
l'estrazione casuale.

die verwendung der hilfsgelder ist streng zu kontrollieren.
l' utilizzo dei fondi per l' assistenza dovrà avvenire sotto stretto controllo.

träger, der die auskunft erteilte
istituzione che ha redatto il rapporto

die bedürftigkeitsprüfung ist streng, was die an spruchsberechtigung einschränkt.
figurativi. in gemianía, nuove indennità sono state introdotte nell'aprile 1995 nel l'ambito della nuova assicurazione con tro l'assistenza a lungo termine.

dieser vorgang ist streng vertraulich.
tutta l'operazione è salvaguardata dalla massima riservatezza.

das gesamte verfahren ist streng vertraulich.
tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.

auf die fertigungsstraße und/oder auf teile davon ist streng verboten
È assolutamente vietato salire sulla fertigungsstraße e/o su parti di essa

bestandteil dieser auskunft ist der beiliegende versicherungsverlauf
l’elemento costitutivo di questa comunicazione è il suo periodo assicurativo.

die reihenfolge der reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein pepsinabbau stattfindet.
l'ordine delle aggiunte deve essere rigorosamente rispettato per evitare la decomposizione della pepsina.

die auskunft muss sich insbesondere auf folgendes beziehen:
l'informazione comunicata deve fare menzione in particolare:

die auskunft, die ich jetzt brauche, ist: wird sie im haus verteilt?
più complesso è il proble ma relativo all'ampliamento del campo di applica zione della direttiva.

eine verweigerung oder einschränkung der auskunft ist schriftlich mitzuteilen.
qualsiasi rifiuto o restrizione dell’accesso è comunicato per iscritto alla persona interessata.

der zweite teil der dokumentation ist streng vertraulich zu behandeln.
la seconda parte della documentazione rimane strettamente riservata.

und fürchtet allah; denn allah ist streng im strafen.
temete allah, egli è severo nel castigo.

- die einzelnen punkte bezeichnen, über die auskunft verlangt wird.
sione, - indicare i singoli punti su cui si desiderano informazioni.

(4) die auskunft über die personenbezogenen daten wird verweigert, wenn
4. l'accesso ai dati personali è negato qualora:

der einsatz von grafiken außerhalb des rahmens dieser richtlinien ist streng untersagt.
qualsiasi uso del materiale grafico non conforme a tali direttive è tassativamente proibito.

wer allah und seinem gesandten entgegenwirkt, - gewiß, allah ist streng im bestrafen.
allah è severo nel castigo con chi si separa da lui e dal suo messaggero...!