You searched for: dies könnte führen zu (Tyska - Italienska)

dies könnte zu kreuzinfektionen führen.
ciò può portare a infezioni crociate.

dies könnte zu einem
ciò potrebbe causare

dies könnte möglicherweise zu verunsicherungen führen.
ciò rischia di provocare situazioni di insicurezza.

dies könnte in der tat zu reaktionen führen.
effettivamente ciò potrebbe causare delle reazioni.

dies könnte dazu führen, dass flüssigkeit austritt.
ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido.

dies könnte beinhalten:
tra le iniziative da adottare potrebbe figurare quanto segue:

dies könnte zu einem verlust an arzneimittel führen.
ciò può portare a una perdita di medicinale.

dies könnte zu besseren verfahren in ganz europa führen.
ciò potrebbe condurre a pratiche migliori in tutta europa.

dies könnte die schlie-
ma questo non significa usare un

dies könnte längerfristig zu suboptimalen und teureren lösungen führen.
a lungo termine questa situazione potrebbe portare a soluzioni subottimali e più costose.

dies könnte folge einer
potrebbero essere una conseguenza di un

dies könnte schrittweise geschehen.
non riesco ad immaginare una conclusione delle votazioni entro le 17.30.

dies könnte allerdings leicht zu konkurrenzproblemen bei der bodennutzung führen.
ma cosi' facendo si solleverebbero problemi concorrenziali per l'utilizzazione dei suoli.

dies könnte dazu führen, dass zahlungen der besteuerung entzogen werden.
questo può tradursi in pagamenti esentasse.

dies könnte zu einer ungerechtfertigten bevorzugung von beleghaften zahlungsdiensten führen.
ciò può di conseguenza creare un pregiudizio non giustificato nei confronti dei servizi di pagamento su supporto cartaceo.

nicht schütteln, dies könnte zu einer denaturierung des wirkstoffs führen.
non agitare con forza, poiché il principio attivo potrebbe denaturarsi.

dies könnte darauf hinweisen, daß die präventivmaßnahmen zu ersten erfolgen führen.
allo stesso tempo la commissione per le petizioni propone di concludere un accordo di cooperazione con la commissione europea per i diritti dell'uomo al fine di poter esaminare con maggiore efficacia le petizioni relative ai diritti dell'uomo.

dies könnte auch für belgien gelten.
ciò potrebbe valere anche per il belgio.

dies könnte erreicht werden durch:
ciò potrebbe essere realizzato come segue:

dies könnte zu einer hypomagnesiämie führen (siehe auch abschnitt 4.5).
i tiazidici hanno mostrato di aumentare l’ escrezione urinaria del magnesio determinando ipomagnesemia (vedere anche paragrafo 4.5).