You searched for: disziplinarmaßnahmen (Tyska - Italienska)

disziplinarmaßnahmen
regime disciplinare

strafen oder disziplinarmaßnahmen
sanzioni o provvedimenti disciplinari

iv) rechtsberatung v) disziplinarmaßnahmen
(...) b) molestie e ricatti sessuali.

folgende disziplinarmaßnahmen sind vorgesehen:
le sanzioni disciplinari sono le seguenti:

schutz vor benachteiligungen und disziplinarmaßnahmen
protezione contro le misure discriminatorie e le sanzioni disciplinari.

disziplinarmaßnahmen bei der ausübung der tätigkeit
disciplina nell'esercizio della professione

die anstellungsbehörde, die für disziplinarmaßnahmen zuständig ist;
l'autorità che ha il potere di nomina competente in materia disciplinare;

wendung von disziplinarmaßnahmen gegen studierende; e)
1 testi elencati possono essere acquistati presso le librerie o gii editori.

dazu müßten die entspre­chenden disziplinarmaßnahmen getroffen werden.
il parlamento chiede il ritorno alla legge e all'ordine, indagini su tutti i casi di violazione dei diritti dell'uomo connessi con il processo elettorale e il rispetto delle decisioni dei giudici in merito ai reclami circa lo

der vertrag kann infolge von disziplinarmaßnahmen gekündigt werden.
qualsiasi contratto può essere rescisso a seguito di un’azione disciplinare.

hat man disziplinarmaßnahmen gegen die verantwortlichen beamten erwogen?
sono state prese in esame eventuali misure disciplinari nei confronti dei responsabili?

die teammitglieder bleiben den disziplinarmaßnahmen ihres herkunftsmitgliedstaats unterworfen.
i membri delle squadre restano soggetti alle misure disciplinari dei rispettivi stati membri di origine.

disziplinarmaßnahmen siehe punkt 3.3 (dritte herausforderung).
in preparazione le modalità di applicazione nel settore dei fondi strutturali, in linea con il regolamento (ce) n. 1260/99 (gu l 161 del 26.6.1999).

jedoch ist festzuhalten, daß gegen disziplinarmaßnahmen, die gegen angehörige
si rileva tuttavia che attualmente non è possibile ricorrere contro le misure disciplinari adottate nei confronti dei militari, dei funzionari e del personale medico.

wir bedauern, daß sie sich geweigert haben, disziplinarmaßnahmen zu ergreifen.
ma deploriamo che si sia rifiutato di adottare provvedimenti disciplinari.

im egks·vertrag vorgesehene rechtliche disziplinarmaßnahmen des Überwach ungsrah mens
le misure disciplinari di carattere giuridico previste nel quadro di sorveglianza del trattato ceca

gegebenenfalls erforderliche disziplinarmaßnahmen werden von der betreffenden nationalen behörde ergriffen.
se necessario, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale interessata.

soweit erforderlich, werden disziplinarmaßnahmen von der betreffenden nationalen behörde ergriffen.
se necessario, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale interessata.

die kommission für richterliche ethik und disziplin entscheidet über disziplinarmaßnahmen gegen richter.
la commissione deontologica e disciplinare della magistratura decide sulle azioni disciplinari contro i giudici.

für abgeordnetes personal liegt die zuständigkeit für disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen behörde bzw.
per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'ue interessata.