Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daß meine seele wünschte erstickt zu sein und meine gebeine den tod.
preferirei essere soffocato, la morte piuttosto che questi miei dolori
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann ging ich in mein zimmer, schloß mich ein, fiel auf die kniee und betete auf meine weise – anders als auf st. johns weise, aber wirkungsvoll nach ihrer art. mir war, als dränge ich hinauf zu dem geist der allmacht, und meine seele ergoß sich in dankbarkeit zu seinen füßen.
salii in camera, mi rinchiusi e inginocchiandomi pregai a modo mio, modo ben diverso da quello di saint-john, ma efficace e puro.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.