Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damit die durchführung der vorgenannten massnahme gewährleistet wird, sieht der kommissionsvorschlag vor. dass frischfleisch auf rückstände von substanzen mit östrogener oder thyreostatischer wirkung untersucht wird und/oder eine untersuchung des haustieres entweder am schlachtort oder im herkunfts- oder durchgangsbetrieb er folgt.
ai fini di garantire l'applicazione delle suddette misure, la commissione propone che le carni fresche siano sottoposte alla ricerca dei residui delle sostanze ad azione estrogena o tireostatica e/o l'esame dell'animale domestico sia nel luogo di macellazione, sia presso l'azienda di origine o di transito.