You searched for: ein ehepaar aus australien (Tyska - Italienska)

wir sind ein ehepaar.
siamo marito e moglie.

jane kommt aus australien.
jane viene dall'australia.

- 1 019 tonnen aus australien,
- 1 019 t dell'australia,

die einfuhr von katzen aus australien ist verboten.
sono proibite le importazioni di gatti dall'australia.

antisubventionsmaßnahmen - einfuhren synthetischer polyesterfasern aus australien, indonesien und taiwan
antisovvenzioni - importazioni di fibre sintetiche di poliesteri dall'australia, dall'indonesia e da taiwan

antisubventionsmaßnahmen - einfuhren synthetischer polyesterfasern aus australien, indonesien und taiwan ii
antisovvenzioni - importazioni di fibre sintetiche di poliesteri dall'australia, dall'indonesia e da taiwan ii

durchschnittliche abzüge für ein ehepaar mit zwei kindern und 50% des durchschnittslohns in den
aliquota media delle ritenute per una coppia con due bambini che percepisce il 50% del salario medio negli stati membri e negli stati uniti, 1993 i50%

aus australien und kanada wurden 14 % bzw. 13 % des natururans eingeführt.
l'australia e il canada hanno rappresentato rispettivamente il 14% e il 13%.

die einfuhren in die europäische union aus australien beliefen sich 2003 auf 9 mrd. €.
le importazioni dall’australia nell’unione europea rappresentavano 9 miliardi di euro nel 2003.

durchschnittliche abzüge für ein ehepaar mit 50% des durchschnittslohns in den mitgliedstaaten und den usa, 1993
aliquota media delle ritenute per una coppia che percepisce il 50% del salario medio negli stati membri e negli stati uniti, 1993

die mittlere höhe dieser hilfe beträgt 8 000 ff für einen alleinstehenden und 12 000 ff für ein ehepaar.
l'importo medio di detto aiuto è di ff 8 000 per persona e di ff 12 000 per famiglia.

am 16. juni wurden in der atomaren aufbereitungsanlage und lagerstätte dounreay in schottland kernbrennelemente aus australien entladen.
il 16 giugno, un cargo contenente bane di combustibile nucleare, proveniente dau'australia, è stato scaricato presso l'impianto per il trattaménto e l'immagazzinamento dei residui nucieari di dounreay, in scozia.

- quantitative beschränkung der einfuhren von schaffleisch aus australien in die gemeinschaft 9/2.2.34
- sessione straordinaria dell'assemblea generale delle nazioni unite 7/2.2.34 7/2.2.36 9/2.2.23

die eu führt aus australien hauptsächlich holz, kohle, leder, häute und felle, metalle und uran ein.
i principali prodotti importati dall'australia nell'unione sono la lana, il carbone, il cuoio e le pelli, i metalli e l'uranio.

die in diesem artikel vorgesehenen zulagen und ähnliche zulagen, auf die ein ehepaar oder ein unverheirateter bediensteter aus anderer quelle anspruch hat, können nicht kumuliert werden.
le indennità contemplate dal presente articolo e le indennità analoghe di altra fonte, cui ha diritto una coppia sposata o un agente non sposato, non sono cumulabili.

der marktanteil der gedumpten einfuhren aus australien (vgl. erwägungsgründe 107 bis 111 der vorläufigen verordnung) wird bestätigt.
infine, si conferma la quota di mercato relativa alle importazioni oggetto di dumping provenienti dall’australia, di cui ai considerando da 107 a 111 del regolamento provvisorio.

die teilnehmer kamen aus australien, japan, den vereinigten staaten und der eg, vor allem aus griechenland, italien und spanien.
uniti e comunità europea, particolarmente grecia, italia e spagna.

(5) ferner ferienbeihilfe in höhe von hfl 98,56 pro monat für ein ehepaar und hfl 68,99 pro monat für alleinstehende.
(3) inoltre un "assegno vacanze" di hfl 98,56 mensili per coppia di coniugi e di hfl 68,99 mensili per singole persone.

■ einfuhrregelung für bestimmte käsesorten aus australien und neuseeland vorschlag c verordnung c beschluß bzw. entscheidung c 10/2.1.101
- programmi di sviluppo regionale degli stati membri parere c parere crest regolamenti l 6/2.1.65

sind die schenkungen an ein ehepaar gemeinsam gemacht worden und ist einer der ehegatten nachkomme des schenkers, ist der ausgleichung nur der diesem ge-schenkte teil unterworfen.
se le donazioni sono state fatte congiuntamente a coniugi di cui uno è discendente del donante, la sola porzione a questo donata è soggetta a collazione.