You searched for: einbettung (Tyska - Italienska)

einbettung
embedded

invariante einbettung
immersione invariante

plastik-einbettung
inclusione di plastica

einbettung in eine bleilegierung
rivestimento con una lega di piombo

vollständige einbettung von komponenten
integrazione completa dei componenti.

v.hirsch-boellard einbettung
inclusione di v.hirsch-boellard

verfahren zur einbettung in polyester
processo di rivestimento con poliestere

einbettung nur für ghostscript-schriften
incorpora solo i font di ghostscript

einbettung in andere & koffice;-anwendungen.
integrazione in altre applicazioni di & koffice;.

b. vom technologischen determinismus zur sozialen einbettung ..
Β— dal determinismo tecnologico all'ancoramento nel sociale —

einbettung der lissabonner strategie in eine solide wirtschaftspolitik
radicare lisbona in politiche economiche sane

- einbettung des universaldienstes in den gesamtzusammenhang der informationsgesellschaft.
- terzo, situare il servizio universale di telecomunicazioni nel più ampio contesto della società dell'informazione.

einbettung haushaltspolitischer fragen in den größeren wirtschaftlichen kontext
iscrivere la politica di bilancio in una prospettiva economica più ampia

ermöglicht die einbettung jedes programms im systemabschnitt der kontrollleiste
permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema

4. einbettung des handels in den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt
la commissione dovrebbe promuovere incontri tra il ccc (comitato consultivo dei consumatori) e il ccd (comitato per il commercio e la distribuzione).

die einbettung der ziele der zivilgesellschaft in die außenpolitik der eu und
iscrivere gli obiettivi della società civile nella politica estera dell'ue;

a) die einbettung der geschätzten volatilitätsanpassungen in das tägliche risikomanagement;
a) l'integrazione delle rettifiche per volatilità stimate nella gestione giornaliera del rischio;

die einbettung des projekts in die örtliche gemeinschaft ist von besonderer bedeutung.
il progetto è iniziato nel maggio 1996 valutando le esigenze della regione e i potenziali beneficiari.

(d) die einbettung der ccr-messung in das tägliche risikomanagement,
(d) l'integrazione delle misure del ccr nella gestione quotidiana del rischio;

der ausschuss unterstützt daher die einbettung von Überweisungen in das konzept der entwicklungszusammenarbeit.
il cese sostiene pertanto la proposta di integrare le rimesse nel co-sviluppo.