You searched for: eingangsbauwerk (Tyska - Italienska)

eingangsbauwerk
edificio di accesso

hochhaus eingangsbauwerk
struttura a sviluppo verticale

lobby unter dem eingangsbauwerk © isochrom.com
ingresso sottostante all’ edificio di accesso © isochrom.com

das eingangsbauwerk markiert den haupteingang zur ezb © isochrom.com
l’ edificio di accesso costituisce l’ entrata principale della bce © isochrom.com

das eingangsbauwerk markiert den eingang von norden aus © isochrom.com
l’ edificio di accesso caratterizza l’ entrata nord © isochrom.com

im eingangsbauwerk selbst wird der bereich für die pressekonferenzen der ezb untergebracht sein , die von hier aus übertragen werden .
le conferenze stampa della bce si terranno nell ’ edificio di accesso .

nach einem kurzen blick in den pressekonferenzraum, der im eingangsbauwerk untergebracht ist, führt ihr weg weiter zum doppel-büroturm.
dopo un rapido sguardo alla sala delle conferenze stampa, ubicata nell’ edificio di accesso, la visita continuerà nella doppia torre di uffici.

das eingangsbauwerk markiert den haupteingang der europäischen zentralbank( ezb) zur sonnemannstraße und stellt eine visuelle verbindung zwischen dem hochhaus und der großmarkthalle her.
l’ edificio di accesso costituisce l’ entrata principale della banca centrale europea( bce) sulla sonnemannstrasse, creando un raccordo visivo fra la struttura a sviluppo verticale e la grossmarkthalle( mercati generali).

das hochhaus und das eingangsbauwerk, welches eine verbindung zwischen hochhaus und großmarkthalle herstellt, wurden leicht richtung westen versetzt, über den gebäudeteil, der nach dem zweiten weltkrieg wiederaufgebaut worden war.
la struttura a sviluppo verticale e l’ edificio di accesso che la raccorda alla grossmarkthalle sono stati spostati lievemente a ovest, sulla parte dell’ edificio ricostruita dopo la seconda guerra mondiale.

die ehemalige großmarkthalle ist durch betonraster- und klinkerfassaden geprägt, während der doppel-büroturm sowie das eingangsbauwerk mit ihren glas- und metallfassaden klar als neubauten zu erkennen sind.
la grossmarkthalle è caratterizzata da facciate a griglia in cemento e clinker, mentre la doppia torre di uffici e l’ edificio di accesso in vetro e metallo si distinguono chiaramente quali elementi architettonici nuovi.

anschließend betreten sie über den haupteingang unterhalb des eingangsbauwerks die sanierte und umgenutzte großmarkthalle.
accederai alla grossmarkthalle, rinnovata e riconvertita, entrando per l’ ingresso principale sottostante l’ edificio di accesso.