You searched for: eingangsdatum (Tyska - Italienska)

eingangsdatum
data e ora del ricevente

eingangsdatum:
data di ricezione:

- das eingangsdatum;
- la data di entrata;

iii) das eingangsdatum;
iii) la data di entrata;

artikel 3 eingangsdatum
articolo 3 data di ricezione

eingangsdatum: … (tt/mm/jjjj)
data di ricezione: … (gg/mm/aaaa)

eingangsdatum beim nationalen verbindungsausschuß [
data di ricezione presso il comitato nazionale di collegamento

nur für den laborgebrauch vorgesehen eingangsdatum:
riferimento file analitico:

(eingangsdatum des antrags für das dokument)
(eingangsdatum des antrags fuer das dokument)

eingangsdatum bei der kommission der europäischen gemeinschaften
dala di ricezione presso la commissione delle comunità europee [

fÜr die ausstellung einzureichende unterlagen | eingangsdatum |
documenti da allegare a una domanda di | data di arrivo |

bewilligungszeitpunkt: oktober 2003 (eingangsdatum des formulars)
data di applicazione: ottobre 2003, data di ricevimento della scheda da parte della commissione

auch diesmal ist das eingangsdatum wie derum nicht angegeben.
anche questa volta manca la data di ricevimento.

in der bestätigung sind das eingangsdatum und die beigefügten unterlagen anzugeben.
la ricevuta indica la data di ricevimento della domanda e i documenti che l'accompagnano.

oktober 2006 (mit demselben eingangsdatum registriert) zur eröffnungsentscheidung stellung.
(7) in seguito alla proroga del termine la germania ha formulato le proprie osservazioni, con lettera datata 4 ottobre 2006 (protocollata lo stesso giorno), in relazione alla decisione di avviare la procedura.

- die menge der erhaltenen kokons mit dem namen des absenders und dem eingangsdatum.
_ la quantita di bozzoli ricevuti , con l'indicazione del nome dell'allevatore che li ha formiti e la data di entrata .

bei der anmeldung über ein nationales patent­und markenamt ist das eingangsdatum des antrags bei diesem amt maßgeblich.
il deposito effettuato tramite un ufficio nazionale della proprietà industriale recherà la data in cui tale ufficio ha ricevuto la domanda.

- oder das eingangsdatum, wenn der einspruch der kommission unmittelbar übergeben oder fernschriftlich übermittelt wird.
- della data di ricevimento se la dichiarazione di opposizione viene presentata direttamente dallo stato membro alla commissione o trasmessa per telex o telefax.

agrarpolitik beschlossenen Änderung klargestellt werden, daß der einlagerungsbeginn nicht vor dem eingangsdatum der mitteilung liegen darf.
salvo restando il contenuto fondamentale dell'azione, le modifiche introdotte dal regola mento in questione riguardano :

in diesem fall ist das eingangsdatum das datum, das vom e-mail-server automatisch angezeigt wird.
in tal caso, la data di ricezione è quella generata automaticamente dal server di posta elettronica.