Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die fortschreitenden reformen der einnahmenverwaltung sorgen für eine engere Überwachung der zahlungseingänge und verbessern die zahlungsmoral.
i progressi del programma di riforma dell’amministrazione delle entrate stanno rafforzando il monitoraggio e l’adempimento degli obblighi tributari.
die reformen der einnahmenverwaltung kommen weiter voran, und die behörden verbessern die Überwachung der zahlungsmoral und intensivieren die Überwachung der zahlungseingänge.
progredisce il programma di riforma dell'amministrazione delle entrate e le autorità stanno rafforzando il monitoraggio e l'adempimento degli obblighi tributari.
die unterstützung von reformen – auch im hinblick auf eine effiziente und wirksame nutzung der unionsfonds (d. h. der europäischen struktur- und investitionsfonds (esi-fonds) im sinne der dachverordnung, des europäischen hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten personen (fead) und der fonds in den bereichen asyl, migration und grenzschutz) – wird spezifische politikbereiche betreffen, insbesondere folgende: verwaltung der öffentlichen finanzen, haushaltsverfahren, schulden- und einnahmenverwaltung, institutionelle reformen und effiziente, dienstleistungsorientierte öffentliche verwaltung, rechtsstaatlichkeit, reform des justizwesens und stärkung der bekämpfung von betrug, korruption und geldwäsche, rahmenbedingungen für unternehmen, entwicklung des privatsektors, zugang zu finanzmitteln, investitionen, maßnahmen im finanzsektor, privatisierung, handel und ausländische direktinvestitionen, wettbewerb, öffentliches beschaffungswesen, nachhaltige entwicklung einzelner sektoren und innovationsförderung, allgemeine und berufliche bildung, arbeitsmarktpolitik, soziale inklusion, systeme der sozialen sicherheit, gesundheitswesen und gesundheitsversorgungssysteme, asyl, migration und grenzschutz, landwirtschaftspolitik und nachhaltige entwicklung ländlicher gebiete.
il sostegno alle riforme, anche attraverso un’assistenza per l’uso efficiente ed efficace dei fondi dell’unione (cioè i fondi strutturali e d’investimento europei, i fondi sie, definiti nel regolamento recante disposizioni comuni, il fondo di aiuti europei agli indigenti (fead) e i fondi connessi all’asilo, alla migrazione e al controllo delle frontiere), riguarderà settori specifici, in particolare: gestione delle finanze pubbliche, processo di bilancio, gestione del debito e amministrazione delle entrate, riforma istituzionale e sviluppo di una cultura del servizio presso la pubblica amministrazione, presenza effettiva dello stato di diritto, riforma del sistema giudiziario e rafforzamento della lotta contro le frodi, la corruzione e il riciclaggio del denaro, contesto imprenditoriale, sviluppo del settore privato, accesso ai finanziamenti, investimenti, politiche nel settore finanziario, processi di privatizzazione, commercio e investimenti diretti esteri, concorrenza e appalti pubblici, sviluppo settoriale sostenibile e sostegno all’innovazione, istruzione, formazione, politiche del mercato del lavoro, inclusione sociale, sistemi di previdenza e assistenza sociale, sanità pubblica e sistemi di assistenza sanitaria, politiche in materia di asilo, migrazione e frontiere, politiche per il settore agricolo e lo sviluppo sostenibile delle zone rurali.