You searched for: entnahmemitgliedstaats (Tyska - Italienska)

mindestens in einer der amtssprachen des entnahmemitgliedstaats und in einer der amtssprachen des bestimmungsmitgliedstaats ausgestellt sein;
essere redatto almeno in una delle lingue ufficiali dello stato membro di raccolta e in una di quelle dello stato membro destinatario;

a) mindestens in einer der amtssprachen des entnahmemitgliedstaats und in einer der amtssprachen des bestimmungsmitgliedstaats ausgestellt sein;
a) essere redatto almeno in una delle lingue ufficiali dello stato membro di raccolta e in una di quelle dello stato membro destinatario;

jede embryonensendung muß von einer gesundheitsbescheinigung begleitet sein, die von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaats auf einem vordruck gemäß anhang c ausgestellt wird.
ogni partita di embrioni deve essere corredata di un certificato sanitario compilato da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta su un modulo conforme al fac-simile riprodotto nell'allegato c.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß jede samensendung von einer von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaats ausgestellten tiergesundheitsbescheinigung nach dem muster in anhang d begleitet ist.
gli stati membri vigilano a che ogni partita di sperma sia accompagnata da un certificato sanitario conforme al modello dell'allegato d e rilasciato da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta.

1 der richtlinie 88/407 die zulassung des verbringens von samen von der vorlage einer von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaats ausgestellten und anhang d entsprechenden tiergesundheitsbescheinigung abhängig.
1, della direttiva 88/407, gli stati membri subordinano l’ammissione di sperma alla presentazione di un certificato sanitario rilasciato, conformemente all’allegato d della direttiva medesima, da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta.

(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß jede samensendung von einer von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaats ausgestellten tiergesundheitsbescheinigung nach dem muster in anhang d begleitet ist.
1. gli stati membri vigilano a che ogni partita di sperma sia accompagnata da un certificato sanitario conforme al modello dell'allegato d e rilasciato da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta.

( 1 ) jede embryonensendung muß von einer gesundheitsbescheinigung begleitet sein, die von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaats auf einem vordruck gemäß anhang c ausgestellt wird . für jede embryonensendung ist eine getrennte bescheinigung auszustellen .
1. ogni partita di embrioni deve essere corredata di un certificato sanitario compilato da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta su un modulo conforme al fac-simile riprodotto nell'allegato c. per ogni partita di embrioni viene rilasciato un certificato distinto.

die mitgliedstaaten machen die zulassung des verbringens von samen von der vorlage einer von einem amtlichen tierarzt des entnahmemitgliedstaates ausgestellten und anhang d entsprechenden tiergesundheitsbescheinigung abhängig.
gli stati membri subordinano l'ammissione di sperma alla presentazione di un certificato sanitario rilasciato conformemente all'allegato d, da un veterinario ufficiale dello stato membro di raccolta.