Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zwei proben werden entnommen
vengono prelevati due campioni
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dezember 1998 entnommen werden.
13920/98 dell'8 dicembre 1998 per ulteriori informazioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus dem kühlschrank entnommen am:
tirato fuori dal frigorifero il:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stammzell-reserveprobe wird entnommen,
prelievo del campione di riserva
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das meiste wurde entnommen aus
i pezzi più grandi sono presi da
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stehenden tabelle entnommen werden.
donati dagli stati membri che partecipano al programm a .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was hast du der nachricht entnommen?
cosa ti diceva il messaggio?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dende- und iff-untersuchungen entnommen.
fonte: de gazette e studio nes * : i dati si riferiscono solamente ai lavoratori dipendenti a tempo pieno.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bohrprobe, entnommen in 36 m tiefe.
carota prelevata a 36 m di profondità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(datum) proben entnommen, die am …
(data) – campioni i quali sono stati sottoposti ad analisi di laboratorio il …
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie werden im vorgefundenen zustand entnommen.
le uve vengono prelevate nello stato in cui si trovano.
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mindestens 50 g der probe werden entnommen.
prelevare almeno 50 g di campione.
Senast uppdaterad: 2017-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der partie wird eine repräsentative probe entnommen;
prelevare un campione rappresentativo della partita;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die einfuhrmengen wurden statistiken von eurostat entnommen.
i dati relativi ai quantitativi importati provengono da eurostat.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sprache entnommen: dabei dürfen sie in dieser
non occorrre essere un o imprenditore o impegnarsi a utilizzare
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anzahl der fuedienstleister: 3 tionspaketen entnommen werden.
♦ fase 2 • numero di pmi: 420 (7 in media) • numero medio di esecutori della ricerca: 3 • consorzi di tipo orizzontale (varie pmi dello stesso settore) o verticale (fornitoriproduttori utilizzatori).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
während dieses vorgangs werden keine abgasproben entnommen.
durante questa operazione non vengono raccolte le emissioni allo scarico.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der tabelle i können weitere planungsstufen entnommen werden:
la tabella i riporta ulteriori dettagli sul calendario del progetto.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der nachstehenden tabelle können folgende informationen entnommen werden:
la tabella in appresso riporta le seguenti informazioni:
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 25
Kvalitet:
sie wurden im ausfuhrland entnommen (1)/erzeugt (1)
sono stati prelevati (1)/prodotti (1) nel paese di esportazione,
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: