You searched for: entwicklungsphasen (Tyska - Italienska)

entwicklungsphasen
stadi di sviluppo

entwicklungsphasen der jugendpolitik
fasi di sviluppo delle politiche della gioventù

die entwicklungsphasen der jugendpolitik
parallelamente, finanzia i servizi locali e regionali ed è responsabile dei vari programmi sperimentali e di ricerca.

tabelle 5 entwicklungsphasen des regulierungsrahmens
tabella 5 periodi di evoluzione normativa

entwicklungsphasen einer erfolgreichen innovation.
evoluzione di un'innovazione

tabelle 5: entwicklungsphasen des regulierungsrahmens
tabella 5: periodi dell'evoluzione normativa

kenntnis der verschiedenen entwicklungsphasen bei firmenneugründungen
comprensione delle fasi di sviluppo dell'avvia­mento di un'impresa

— in die drei entwicklungsphasen eines bauwerks:
— nelle tre fasi di realizzazione di un'opera:

die entwicklungsphasen der regionalen und lokalen jugendpolitik
le fasi di sviluppo delle politiche della gioventù regionali e locali

sie befindet sich in den ersten wichtigen entwicklungsphasen.
quinto: la comunità europea deve spronare la collaborazione internazionale.

die festlegung der strategien, des mittelbedarfs und der entwicklungsphasen;
la definizione delle strategie, delle risorse necessarie e delle fasi di sviluppo;

die eic bieten unterstützung in den unterschiedlichen entwicklungsphasen der unternehmen.
i servizi della commissione sono consapevoli del ruolo privilegiato svolto dagli eic nel riferire loro i problemi specifici incontrati dalle pmi in sede di attuazione della legislazione o di partecipazione ad alcuni programmi comunitari.

die bandbreite der in der liste enthaltenen entwicklungsphasen ist zu groß;
lo spettro delle fasi di sviluppo rappresentate dai paesi in esso compresi è troppo ampio;

zugang zu finanzierung ist für unternehmen in unterschiedlichen entwicklungsphasen wesentlich.
l’accesso ai finanziamenti è fondamentale per le imprese in qualunque fase del loro sviluppo.

a) die festlegung der strategien, des mittelbedarfs und der entwicklungsphasen;
a) la definizione delle strategie, delle risorse necessarie e delle fasi di sviluppo;

2.1.3 zudem befinden sich die fünf länder in grundverschiedenen entwicklungsphasen.
2.1.3 i cinque paesi hanno inoltre raggiunto stadi diversi di sviluppo.

eine solche gegenseitige durchdringung der märkte setzt eine reihe von entwicklungsphasen voraus.
derivanti dalla compartimentazione attuale delle borse-valori, quando la borsa di milano ha dovuto sospendere, qualche mese fa, la propria attività, a motivo delle eccessive speculazioni verificatesi su un mercato troppo ristretto, poco trasparente e da cui sono praticamente esclusi i valori esteri.

die definitions- und entwicklungsphasen stellen den der forschung zugeordneten teil des programms dar.
le fasi di definizione e sviluppo costituiscono la parte del programma consacrata alla ricerca.

ihr beitrag ist besonders wertvoll, wenn unternehmen gegründet werden und schwierige entwicklungsphasen durchlaufen.
sfortunatamente l'accesso alle informazioni e ai servizi di consulenza non è diretto: spesso essi sono frammentati e mal coordinati.

sie müssen sich in dem für die beurteilung erforderlichen maß auf die verschiedenen entwicklungsphasen der instandhaltungsvorkehrungen beziehen.
la documentazione deve riguardare, nella misura necessaria ai fini della valutazione, le varie fasi di sviluppo delle disposizioni per la manutenzione.