You searched for: er überwacht die tätigkeiten der verwaltung (Tyska - Italienska)

die tätigkeiten der eib
attività della bei

er überwacht die ausgabenpolitik der gemeinschaft.
anche la corte dei conti, composta da dodici persone, è un'istituzione indipendente.

die tÄtigkeiten der kommission,
le attività della commissione, del parlamento e del comitato economico e sociale

er überwacht die verwaltung der aufforderungen zur einreichung von projektvorschlägen.
sovrintende alla gestione degli inviti a presentare proposte;

die tätigkeiten der gemeinsamen forschungsstelle
le attività del centro comune di ricerca

zahlenangaben über die tätigkeiten der gemeinschaftsorgane
dati numerici sulle attività delle istituzioni della comunità

­ die tätigkeiten der gemeinsamen kern­forschungsstelle.
il programma comune comprende: ­ attività del centro comune di ricerche nucleari.

rückmeldungen über die tätigkeiten der programmteilnehmer;
rendiconto delle attività dei partecipanti al programma;

er überwacht die durchführung der aufgrund des Übereinkommens gefaßten beschlüsse und ist für die verwaltung verantwortlich.
assicura l'esecuzione degli atti e delle decisioni adottate a norma della convenzione.

c) er überwacht die technische durchführung der einzelstaatlichen programme.
c) controllare l'esecuzione tecnica dei programmi nazionali.

3.1 informationen über die tätigkeiten der aicesis
3.1 informazioni sulle attività dell'aicesis

die tätigkeiten der agenturen werden einander ergänzen.
i lavori delle agenzie saranno complementari.

(hhh) er überwacht die abwicklung der aufforderungen zur einreichung von vorschlägen.
(hhh) sovrintende alla gestione degli inviti a presentare proposte;

bericht über die tätigkeiten der verwaltungs- und technischen dienste
relazione sull'attività dei servizi amministrativi e tecnici

die tätigkeit der eib auf den finanzmärkten verwaltung der liquiden mittel
attività della bei sui mercati finanziari gestione delle liquidità

5 bericht über die tätigkeiten der verwaltungs- und technischen dienste
contabilità di bilancio 4.2. contabilità commerciale

newton dunn und die er überwacht. die europäische politische zusammenarbeit befindet sich in der entwicklung.
hoff la questione, debbo aggiungere però che non è bene a mio avviso sottoporre al parlamento pro poste di tale portata all'ultimo momento prima della votazione.

er überwacht die einhaltung der rechtsvorschriften, insbesondere bezüglich der förderungswürdigkeit von maßnahmen und vorhaben ;
in particolare, esso vigila sul rispetto delle disposizioni regolamentari, comprese quelle relative all'ammissibilità delle operazioni e dei progetti :

die tÄtigkeit der gemeinschaft
l'attivitÀ della comunitÀ

c. die tÄtigkeit der egks
c. attivitÀ della ceca