You searched for: erhebungskosten (Tyska - Italienska)

erhebungskosten
spese di riscossione

25 % erhebungskosten–
25 % spese di riscossione– ri

10% für erhebungskosten ein. "
nuovo strumento comunitario

eigenmittel-erhebungskosten | 15 |
spese di riscossione delle risorse proprie | 15 |

3. erstattung der erhebungskosten
1.0 e 1.1 dello stato delle entrate) non costituiscono una fonte di redditi unifor­me; bisogna distinguere:

erhebungskosten für die eigenmittel (
relazione di seguito della commissione (2) sulla sua risoluzione relativa al discarico per il 1999(3), il parlamento europeo si e` compiaciuto degli sforzi fatti dalla

die eigenmittel-erhebungskosten[ 1b.
spese di riscossione delle risorse proprie[ 1b.

c. erhebungskosten sonstige eigenmittel
titolo ii — struttura e preparazione del bilancio

regularisierung der erhebungskosten ­jahr 2001
regolarizzazione delle spese di riscossione anno 2001

nachrichtlicher ausweis eigenmittel-erhebungskosten
spese di riscossione delle risorse proprie

berichtigung der erhebungskosten für das jahr 2001
regolarizzazione spese di riscossione (2001)

3)von den mitgliedstaaten einbehaltene erhebungskosten
3)le spese di riscossione trattenute dagli stati membri

zuvor betrugder satz für erhebungskosten 10%.
)articolo 70 del regolamento finanziario.

nur wenige zusätzliche verwaltungs- und erhebungskosten.
questi profitti saranno distribuiti alle banche centrali costituenti in funzione delle rispettive sottoscrizioni al capitale della bce(2) e, indirettamente, ai governi degli stati membri.

[0] zahlenangaben vor abzug der erhebungskosten (25 %).
[0] le cifre fornite sono al lordo delle spese di riscossione (25 %).

erhebungskosten (25 % des tem-brutto- betrags)
contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)

berichtigung der erhebungskosten für das jahr 2001 (kapitel 20)
regolarizzazione di spese di riscossione (2001) (capitolo 20)

die vorausschätzungen werden als nettobeträge (ohne erhebungskosten) ausgewiesen.
le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).

2.5sonderfall der erhebungskosten bei den eigenmitteln(negative einnahmen)
È definito dal trattato ce sotto tre aspetti:

ab 2003 werden die vorausschätzungen als nettobeträge (ohne erhebungskosten) ausgewiesen.
a partire dal 2003 le previsioni sono iscritte al netto (senza le spese di riscossione).