You searched for: erhitzt (Tyska - Italienska)

erhitzt
stracotto

c erhitzt wird.
per temperature dell'ordine di 5°c, con una

erhitzt und verschwitzt
caldo e sudato

sie gesalzen, erhitzt oder getrocknet wurden
sono stati salati, riscaldati o essiccati;

um das schwefeltrioxid zu entfernen, wird erhitzt.
riscaldare per allontanare l'anidride solforica.

fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati ecc.)

fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.).
preparazioni di carni (riscaldate, salate, affumicate...)

vor der injektion wird die nadel etwa 3 s erhitzt.
riscaldare l'ago prima dell'iniezione per circa 3 s e iniettare quindi rapidamente il contenuto della siringa.

die probe wird erhitzt, bis sie zu schmelzen beginnt.
riscaldare il campione fino a fusione incipiente.

sie konnteauch erhitzt und in „koks“ verwandelt werden.
il carbone forniva energia alle macchine a vapore appena inventate.

das fett kann erhitzt und warm mit der masse vermengt werden.
i grassi possono essere riscaldati e mescolati all’impasto a caldo.

man erhitzt 20 sekunden in einem wasserbad von 100 °c.
riscaldare in bagnomaria a 100 °c per 20 secondi.

die probe wird in einem kapillarröhrchen in einem metallblock erhitzt.
il campione viene riscaldato in un tubicino capillare all'interno di un blocco metallico riscaldante.

dann wird die flüssigkeit stärker erhitzt und gleichmäßig am sieden gehalten.
il riscaldamento è adeguato se l'acido bollendo si condensa sulle pareti del pallone.

der kolben wird so lange erhitzt, bis alles ammoniak überdestilliert ist.
scaldare il pallone fino a distillazione completa dell'ammoniaca.

heizpatrone) erhitzt, welches von unten in die glasapparatur eingeführt wird.
il recipiente di ebollizione è riscaldato mediante un elemento riscaldante (per esempio un riscaldatore a cartuccia) inserito dal basso nell'apparecchiatura di vetro.

die milchproben dürfen weder eingefroren noch erhitzt noch heftig geschüttelt worden sein.
i campioni di latte non devono essere stati congelati, riscaldati o agitati violentemente.

b.verbrennen | zur rotglut erhitzt, verbrennt pflanzenkohle langsam und ohne flamme.
b.combustione | riscaldato al color rosso brucia lentamente senza fiamma |

beim pvd-beschichten mittels elektronenstrahl wird das beschichtungsmaterial mittels elektronenstrahl erhitzt und verdampft.
la deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni impiega un fascio di elettroni per riscaldare il materiale costituente il rivestimento e provocarne l'evaporazione;

die verbrauchsprobe wird auf dem wasserbad (5.1.3), in dem wasser siedet, erhitzt.
porre la capsula in bagnomaria bollente (5.1.3).