Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das ist das ziel.
terrorismo nell'irlanda del nord
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist das rathaus
questo è il municipio
Senast uppdaterad: 2010-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist das problem.
questo è il problema.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
das ist das problem!
relazione (doc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist dein buch.
È il tuo libro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist das dritte problem, es ist ein verhaltensproblem.
È questo il terzo problema, quello dei comportamenti.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ist zu begrüßen, es ist das recht der haushaltsbehörde.
a mio avviso, con questo lo stato di previsione non è ancora perfetto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist klug, und es ist das einzig vernünftige für die zukunft.
i paesi candidati sono tutti forte mente impegnati nello sviluppo rurale e nella protezione dei loro settori agricoli locali.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist nicht europa- es ist das nicht-europa!
questa non è l' europa, ma l' assenza dell' europa!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.
tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wer ist es?" "es ist deine mutter."
"chi è?" "È tua madre."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kann, bevor dies erledigt ist. das ist bedauerlich, aber es ist tatsache.
vorrei dire infine all'onorevole baudis che, naturalmente, la presidenza francese corrisponderà alla seconda fase dell'uem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist mein recht. natürlich ist das nicht ihre ansicht, aber es ist mein recht.
il problema posto dall'onorevole parlamentare è di competenza non del consiglio bensì della commissione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er aber sprach zu ihm: mein sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: