You searched for: expositionsrisiko (Tyska - Italienska)

expositionsrisiko gegenüber bse verbraucher und der öffentlichen gesundheit.
tutte le disposizioni in materia di sicurezza adottate dall'ue per ridurre il rischio di esposizione alla bse mirano fondamentalmente a proteggere i consumatori europei e a salvaguardare la salute pubblica.

menveo wird bei personen angewendet, bei denen ein expositionsrisiko gegenüber dem bakterium besteht.
menveo è utilizzato in soggetti a rischio di esposizione al batterio.

diese bereiche werden außerdem abgegrenzt und unterliegen zugangsbeschränkungen, sofern das expositionsrisiko dies rechtfertigt.
tali luoghi sono inoltre delimitati e sono soggeni a limitazioni di accesso qualora il rischio di esposizione lo giustifichi.

die arbeitnehmer können die unterlagen mit den entsprechenden informationen über das expositionsrisiko und die zu ergreifenden vorsichtsmaßnahmen einsehen.
i lavoratori hanno accesso a questi documenti contenenti le informazioni necessarie sui rischi connessi all'esposizione e sulle precauzioni da adottare. 5.

die wiederimpfung mit einer dosis zu 0,5 ml wird bei personen mit expositionsrisiko im abstand von 10 jahren empfohlen.
nei soggetti considerati a rischio di esposizione è raccomandato il richiamo con una dose da 0,5 ml ogni 10 anni.

außerdem geben sie hinweise auf das expositionsrisiko für ungeborene kinder und für kleinkinder und auf möglichkeiten zur vermeidung oder minimierung ihrer möglichen schädigung.
essa fornisce inoltre informazioni sul rischio di esposizione del nascituro e dei neonati, oltre ad indicare i modi più opportuni per ridurre al minimo ogni loro possibile danno.

in dem beitrag sind die erforderlichen kriterien und werte festgelegt: gesundheitsklassifikation für eignungsprüfungen, expositionsrisiko, körperliche belastung.
vengono definiti i criteri e le scale di valuta^ zione, la classificazione della salute per gli esami di idoneità, i rischi di esposizione, il carico fisico.

aus ihnen ging auch hervor, dass bei den personen mit hohem expositionsrisiko gegenüber dem virus eine auffrischungsdosis notwendig werden könnte, um ein hohes schutzniveau zu gewährleisten.
inoltre, hanno mostrato che potrebbe essere necessaria una dose di richiamo per mantenere alto il livello di protezione nelle persone con alto rischio di esposizione al virus.

es geht insbesondere darum, die fixe idee im hinblick auf das expositionsrisiko auszuschalten, das mit faktoren verbunden wird, die nach einer ersten approximation als krebserregend betrachtet werden.
e' necessario integrare questi aspetti con una partecipazione attiva dei singoli cittadini alla lotta contro il cancro e creare, inoltre, una rete di cooperazione tra commissione e comitati nazionali degli stati membri che accentui trasparenza, informazione, cooperazione intemazionale anche tra centri di ricerca, organismi ed enti intemazionali specializzati.

g) "epidemiologische einheit": eine gruppe von wassertieren mit ungefähr gleichem expositionsrisiko gegenüber einem krankheitserreger an einem bestimmten standort.
g) "unità epidemiologica": gruppo di animali acquatici che hanno in comune approssimativamente lo stesso rischio di esposizione ad un agente patogeno in un luogo geograficamente delimitato.

da eine aktive babesien-infektion mit der ausprägung einer schützenden immunität interferieren könnte, wird empfohlen, das expositionsrisiko gegenüber zecken während des impfzeitraumes möglichst gering zu halten.
poiché un’infezione attiva da babesia potrebbe interferire con lo sviluppo di un’immunità protettiva, si raccomanda di ridurre l’esposizione alle zecche durante il periodo di vaccinazione.

(a) die prüfung und genehmigung von plänen für anlagen, die mit einem expositionsrisiko verbunden sind, sowie der standortplanung für derartige anlagen in dem betreffenden gebiet unter strahlenschutzgesichtspunkten;
(a) esame e approvazione dei progetti di impianti implicanti un rischio di esposizione nonché dei siti proposti per detti impianti nel territorio interessato, sotto il profilo della radioprotezione;

ungeimpfte kinder über 12 monate mit kontakt zu empfänglichen schwangeren sollten mit röteln- lebendimpfstoff geimpft werden (wie beispielsweise m-m-rvaxpro oder monovalenter röteln- impfstoff), um das expositionsrisiko für die schwangere zu reduzieren.
20 i bambini precedentemente non vaccinati di età superiore a 12 mesi che sono in contatto con donne in stato di gravidanza suscettibili dovrebbero ricevere un vaccino contente il virus della rosolia vivo attenuato (come m-m-rvaxpro o un vaccino della rosolia monovalente) al fine di ridurre il rischio di esposizione della donna in stato di gravidanza.