Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine imaginÄre wahrscheinlichkeit „p" wird extrapoliert."
l'effetto dimensionale produce inoltre una diminuzione esponenziale del costo unitario d'investimento con l'aumentare della capacità estrattiva.
sie können daher nicht auf niedrigere dosierungen extrapoliert werden.
amlodipina la farmacocinetica di atorvastatina non è stata modificata dalla somministrazione concomitante di atorvastatina 80 mg ed amlodipina 10 mg allo steady-state.
— aus tierversuchen, deren ergebnisse für den menschen extrapoliert werden können.
a livello comunitario erano in corso lavori per stabilire i criteri di localizzazione delle stazioni di prelievo e per armonizzare i metodi analitici.
hochgradiger einschluss innerhalb der betriebsgrenzen der plasmastabilität kann für die gewünschte leistung des iter extrapoliert werden.
il confinamento elevato entro i limiti operativi per la stabilità del plasma può essere estrapolato alle prestazioni volute di iter.
bei der bewertung der umweltrisiken kann auf die bewertung der umweltrisiken bei einer physiologisch vergleichbaren haupttierart extrapoliert werden.
la valutazione del rischio ambientale può essere estrapolata dalla valutazione eseguita per le specie principali fisiologicamente comparabili.
in welchem umfang die ergebnisse verallgemeinert oder auf andere systeme extrapoliert werden können, ist von fachleuten zu beurteilen.
un giudizio esperto deve valutare se i risultati possono essere generalizzati o estrapolati ad altri sistemi.
daher können die ergebnisse dieser studien nicht auf die bipolar-ii-störung extrapoliert werden.
inoltre, poiché i pazienti che hanno partecipato agli studi erano affetti da un disturbo bipolare di tipo 1, i risultati di tali studi non possono essere estrapolati al disturbo bipolare di tipo 2.
prüfungen geltend gemachter ausgaben sollten anhand einer repräsentativen auswahl an vorhaben durchgeführt werden, damit die ergebnisse extrapoliert werden können.
gli audit delle spese dichiarate dovrebbero essere effettuati su un campione rappresentativo di delle operazioni al fine di consentire risultati idonei a estrapolazione.
wenn der prüfversuch nicht mit der ungünstigste radgeometrie durchgeführt werden kann, müssen die testparameter in richtung ungünstigster fall mittels validierter numerischer simulation extrapoliert werden.
qualora la prova di rottura al banco non sia effettuata su ruote con la peggiore geometria, ci si avvarrà di una simulazione numerica validata per estrapolare, sulla base dei parametri di prova, i valori relativi alle ruote con le peggiori caratteristiche.
die bei der ratte gewonnenen toxikologischen daten kanten daher extrapoliert werden. weitere studien über die vergleichende pharmakokinetik bei der ratte und beim menschen werden zur zeit durchgeführt.
saranno necessarie ulteriori prove, nel caso in cui le preparazioni di stevioside in cristalli grezzi fossero molte diverse tra loro o rispetto alla preparazione per cui si chiede l'approvazione.
mrl für pferde könnten extrapoliert werden, falls mrl für eine haupt-wiederkäuerart und ein haupt-säugetier mit einhöhligem magen vorliegen.
i lmr per gli equini possono essere estrapolati se esistono i lmr per un ruminante principale e un mammifero monogastrico principale.
diese neuen gedanken und an den vorhandenen anlagen erprobten verbesserungen werden später - natürlich angemessen extrapoliert - auf die neu zu errichtenden einheiten übertragen.
effettua zione delle operazioni di rifacimento degli schiumatori in zone refrigerate e bene attrezzate, e con un personale specializzato che può operare in tutta calma e in condizioni appropriate;