You searched for: fahr achse nicht auf position gefahren (Tyska - Italienska)

steh nicht auf.
non alzarti.

in die sichere position gefahren wurde
è stato spostato nella posizione di sicurezza

die archivdatei kann nicht auf endgültiger position gespeichert werden.
impossibile scrivere l' archivio sulla destinazione finale. incidence category

das gestell auf position bringen
riportare la culla in posizione

»ist er denn noch nicht auf das gut gefahren, um den wald zu verkaufen?«
— e che, non è ancora partito per la campagna a vendere il legname?

hauptschalter am schaltschrank auf position bringen
portare l’interruttore generale sull'armadio elettrico in posizione

herr wynn sollte nicht auf sie hören, denn es gibt nur eine einzige position der kommission.
l' onorevole wynn non dovrebbe dar loro ascolto. la posizione della commissione è unica.

so bleibt di „chikyu" auf position
come la „chikyu" resta in posizione

- dabei konnten sich die interessenvertretungen der mittelständischen wirtschaft jedoch nicht auf eine gemeinsame position einigen.
— a questo proposito le sfere economiche interessate del ceto medio non sono riuscite a pervenire ad una posizione comune;

die erziehung sollte sich jedoch nicht auf warnungen vor drogen und hinweise auf die damit verbundenen gefahren beschränken.
l'onorevole bengt hurtig illustra appena un lato della politica svedese verso la droga: la componente più importante non è la repressione.

so bleibt di „chikyu" auf position
come la „chikyu" resta in posizione

ich hoffe, unser parlament versteift sich nicht auf eine ablehnende position, sondern legt eine konstruktivere haltung an den tag.
esprimo quindi l'auspicio che la nostra assemblea non si arrocchi su una posizione di rifiuto sistema tico ma dia prova di un comportamento più co struttivo.

dadurch können sie die tasten erfühlen und brauchen nicht auf die tastatur zu schauen, um die richtige position zu finden.
i tasti f e j sono dotati di un punto o di una lineetta in rilievo che consentono di individuare facilmente tali tasti anche senza guardare la tastiera.

den allgemeinen schalter a (bild 3) auf position 1 schalten
ruotare l’interruttore generale a (fig. 3) in posizione 1.

die gefahren beschränken sich nicht auf die zivile energienutzung in diesen ländern.
in tali paesi il rischio non è limitato all'industria nucleare civile.

abstichvorgangs, weil bei der ausbildung nicht auf sie eingegangen wurde ; sie können falsche verhaltensweisen auslösen, die selbst wiederum neue gefahren verursachen.
nei lavori correnti, si può trattare di lesioni causate da oggetti manipolati, e di ustioni dovute alle temperature

ich will jetzt nicht auf die einzelnen positionen eingehen, die in den nachtragshaushalt aufgenommen wurde.
la commissione si sforza quindi di rimuovere u più possibue rapidamente ed efficacemente le de bolezze e gu errori scoperti dalla corte dei conti.

du wirst in naher zukunft während deiner ferien sicherlich nicht auf dem clyde fahren, bruce.
sono assai grata alle commissioni per la politica regionale e per l'agricoltura che hanno approvato questa richiesta, ri spettivamente con 19 voti contro 3 e all'unanimità.

patrouille aufgenommen im vertragsgebiet auf position am (datum) um (uhrzeit) utc
inizio del pattugliamento nella zona di regolamentazione a (posizione) il (data) alle (ora) utc

eventuell könnten diese neuen medienangebote dann nicht auf der schnellen bahn mit fahren, auf der andere fahren können.
non vorrei però che, a furia di considerare i rapporti tra televisione e infanzia sotto l'esclusiva angolazione della protezione dei minori, si rischi di aggirare l'essenziale, ossia l'influenza della televisione nel processo educativo e nell'accesso alla cultura: poiché, nella prospettiva di questa direttiva, ciò che è in gioco è anche la cultura europea, ovverosia la sussistenza delle opere audiovisive europee e io sviluppo di una vera industria della programmazione.