You searched for: fielen danke (Tyska - Italienska)

ihr fielen
voi cadevate.

wir fielen.
noi cadevamo.

2202/96 fielen, und
2202/96; e

die verifizierungsmaßnahmen fielen zufriedenstellend aus.
le attività di verifica hanno fornito risultati soddisfacenti.

2202/96 fielen, einzubehalten; und
2202/96; e

auch die bestrafungen fielen zu mild aus.
inoltre i provvedimenti disciplinari adottati sono stati fin troppo lievi.

die verkaufszahlen fielen um 4,07 %.
la tendenza generale indica una diminuzio­ne del 4,07%.

die ersten reaktionen fielen positiv aus.
la reazione iniziale è stata positiva. tiva.

1 des beschlusses nr. 1/80 fielen.
1, della decisione n. 1/80. contro le ordinanze dell’administrative court il secretary of state ha proposto ricorso presso la court of appeal.

dann fielen die magier in sudschud nieder.
allora i maghi si prosternarono.

hingegen fielen kurzzeitstudien zur genotoxizität negativ aus.
non sono stati eseguiti studi a lungo termine negli animali per valutare il potenziale carcinogenico della tigeciclina, ma studi a breve termine di genotossicità della tigeciclina sono risultati negativi.

die antworten fielen zumeist unbefriedigend oder ausweichend aus.
nella maggior parte dei casi le risposte sono state insoddisfacenti o evasive.

preise für rinder fielen auf 50 pfund pro stück.
— proposta di risoluzione (doc.

gesetzliche feiertage: gesetzliche feiertage fielen nicht in die
- assenza per malattia - altre assenze (escludendo le perdite di straordinari) - ferie - orario ridotto - impiego durato solo parte del periodo.

andere wirtschaftliche indikatoren fielen jedoch 1998 weniger erfreulich aus.
tuttavia, nel 1998 altri indicatori economici hanno segnato risultati meno positivi.

hierzu waren einige Überlegungen erforderlich, kosten fielen kaum an.
la messa in atto di questa attività ha richiesto soltanto una riflessione minima ed un investimento finanziario quasi nullo.

in flandern fielen 73 490 tonnen klärschlamm-trockensubstanz (ts) an.
nelle fiandre la quantità di fanghi di depurazione prodotta è stata pari a 73 490 t di sostanza secca.

der in-vivo micronucleus-test fiel negativ aus.
il test del micronucleo in vivo è risultato negativo.