You searched for: finanzierungssysteme (Tyska - Italienska)

■ andere finanzierungssysteme.
■ dichiarazione dell'ue sugli obiettivi da raggiungere entro il 2015;

flexibilität der finanzierungssysteme
flessibilità dei sistemi di finanziamento

finanzierungssysteme für langfristige leistungen
sistema finanziario per le prestazioni a lungo termine

die nationalen finanzierungssysteme von hoch-
italia) hanno comunicato alla commissione le disposizion i

der hof begrüßt die vorschläge zur vereinfachung der finanzierungssysteme
la corte accoglie con favore le proposte di semplificare i sistemi di finanziamento

nationale finanzierungssysteme für die verbesserung und instandhaltung von infrastruktur
regimi nazionali di finanziamento per la riqualificazione e la manutenzione delle infrastrutture

beide finanzierungssysteme müssen ihre stärken und chancen nutzen.
ognuno di questi elementi deve sfruttare i punti di forza e le opportunità che presenta.

die eu sollte die schaffung weiterer unabhängiger finanzierungssysteme unterstützen.
l'ue dovrebbe sostenere la creazione di sistemi di finanziamento più indipendenti.

aber die meisten nationalen finanzierungssysteme sind keinen deut besser" sagt er.
"la gente ripete ogni volta che le procedure europee sono lente e complesse.ma pochi programmi di finanziamento nazionali se la cavano meglio" egli dichiara.

die mitgliedstaaten schaffen nun finanzierungssysteme, wobei jedoch häufig ein gesamtkonzept fehlt.
gli stati membri stanno iniziando a istituire sistemi di finanziamento che tuttavia spesso sono frammentati.

die finanzierungssysteme der einzelnen länder sind durch große institutionelle unter schiede gekennzeichnet.
vi sono ampie differenze istituzionali tra i sistemi finanziari dei diversi paesi.

die harmonisierung dieser beiden unterschiedlichen finanzierungssysteme sollte ebenfalls auf der ebene jedes mitgliedstaates erfolgen.
anche a livello dei singoli stati membri occorre coordinare questi due differenti sistemi di finanziamento.

außerdem gibt es in zahlreichen mitgliedstaaten finanzierungssysteme, mit denen umweltfreundliche behandlungsmethoden gefördert werden sollen.
in molti stati membri ci sono inoltre meccanismi di finanziamento che puntano ad incentivare soluzioni di trattamento ecocompatibili.

die gemeinschaftsanleihen und -darlehen, für die der gesamthaushalt der eg garantiert, umfassen vier ver schiedene finanzierungssysteme:
le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti comunitari, garantite dal bilancio generale della ce, com prendono quattro meccanismi dì finanziamento ben distinti: ti:

außerdem wird die verteilungsgerechtigkeit des finanzierungssystems verbessert.
inoltre, il sistema di finanziamento risulta più equo per quel che concerne la ripartizione.