You searched for: fischwirtschaftlichen (Tyska - Italienska)

c) kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften.
c) piccole comunità che vivono di pesca.

auf die binnenfischerei entfallen 2,3 % der fischwirtschaftlichen beschäftigung in der eu.
nonostante l'allargamento dell'unione, i posti di lavoro nel settore della trasformazione dei prodotti alieutici sono diminuiti di oltre il 14 % tra il 1990 e il 1998, passando da 104 316 a 89 468.

unterstützung von kleinen fischwirtschaftlichen und touristischen infrastrukturen und von dienstleistungen zugunsten kleiner fischwirtschaftlicher gemeinschaften
44 (1)(e) sostenere le infrastrutture e i servizi per la piccola pesca e il turismo a favore delle piccole comunità che vivono di pesca

- angabe 5: vorhaben zur unterstützung von kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften und touristischen infrastrukturen
- dato 5: operazione finalizzata al sostegno delle piccole comunità di pescatori e delle infrastrutture legate al turismo

e) unterstützung von kleinen fischwirtschaftlichen und touristischen infrastrukturen und von dienstleistungen zugunsten kleiner fischwirtschaftlicher gemeinschaften;
e) sostenere le infrastrutture e i servizi per la piccola pesca e il turismo a favore delle piccole comunità che vivono di pesca;

a)geringer bevölkerungsdichte, oder b)rückläufiger fischerei, oder c)kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften.
f)l’istituzione di reti transnazionali e comunitarie tra soggetti che operano nel campo dello sviluppo sostenibiledelle zone di pesca, al fine di favorire lo scambio diespe-rienze e di migliori pratiche, promuovendo eattuandolacooperazione transregionale e transnazionale e ladivulgazione delle informazioni.

5) vermietung normalerweise in land-, forst- und fischwirtschaftlichen betrieben verwendeter mittel zu landwirtschaftlichen zwecken;
5) locazione, a fini agricoli, di mezzi normalmente usati nelle aziende agricole, silvicole o ittiche;

ein teil dieses betrages kann auf antrag der zuständigen behörden kap verdes dazu verwendet werden, die kosten für die teilnahme an internationalen konferenzen oder fischwirtschaftlichen praktika oder lehrgängen zu decken.
parte di questo importo può, su richiesta delle autorità competenti del capo verde, essere utilizzato a copertura delle spese di partecipazione a convegni internazionali o a tirocini in materia di pesca.

die interventionen betreffen vorrangig gebiete mit:a) geringer bevölkerungsdichteoderb) rückläufiger fischereioderc) kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften.5.
conformemente al fep e al ra, il territorio interessato da un gruppo deve essere omogeneo e rappresentare, in terminigeografici, economici e sociali, una massa critica sufficiente a sostenere una strategia di sviluppo locale praticabile.

aber was ich für wesentlich halte, ist die tatsche, daß die ver wirklichung des berichtes zu einer verzehnfachung der fischwirtschaftlichen erträge führen wird, die etwa 0,5 % des sozialprodukts ausmachen.
tenendo a mente la carenza di iniziative adeguate in materia di legislazione comunitaria, ritengo che, a questo punto, che essa effettivamente debba insistere sul nostro punto che si riferisce alla comunità di per sé, prima di affrontare un compito molto più vasto.

"landwirtschaftlicher erzeuger" ist ein steuerpflichtiger, der seine tätigkeit im rahmen eines land-, forst- oder fischwirtschaftlichen betriebs ausübt;
1) "produttore agricolo", il soggetto passivo che svolge la sua attività nell'ambito di un'azienda agricola, silvicola o ittica;

"land-, forst- oder fischwirtschaftlicher betrieb" ist ein betrieb, der in den einzelnen mitgliedstaaten im rahmen der in anhang vii genannten erzeugertätigkeiten als solcher gilt;
2) "azienda agricola, silvicola o ittica", le aziende considerate tali da ogni stato membro nell'ambito delle attività di produzione di cui all'allegato vii;