You searched for: fremdenfeindlicher (Tyska - Italienska)

beitrag des bildungswesens zur bekämpfung rassistischer und fremdenfeindlicher verhaltensweisen
il contributo dei sistemi d'istruzione alla lotta contro atteggiamenti razzisti e xenofobi

wir müssen wachsam sein hinsichtlich rassistischer und fremdenfeindlicher angriffe.
dobbiamo essere vigili sugli attacchi razzisti, sugli attacchi xenofobi.

ii. beitrag des bildungswesens zur bekämpfung rassistischer und fremdenfeindlicher verhaltensweisen
il ii contributo dei sistemi d'istruzione alla lotta contro atteggiamenti razzisti e xenofobi

die zahl fremdenfeindlicher kommentare in den sozialen medien ist ebenfalls stark angestiegen.
È stato rilevato anche un forte aumento dei commenti xenofobi sulle piattaforme dei social media.

sie muß auch der entwicklung fremdenfeindlicher gefühle in unserer ge sellschaft die stim bieten.
la politica di sviluppo dell'unione nel suo com plesso sarà sul banco di prova quando si tratterà di definire una nuova convenzione.

zusatzprotokoll zum Übereinkommen über computerkriminalität betreffend die kriminalisierung mittels computersystemen begangener handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher art
protocollo addizionale alla convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici

= entwicklung einer umfassenden strategie auf unionsebene zur bekämpfung rassistischer und fremdenfeindlicher gewalthandlungen;
= sviluppare una strategia globale a livello dell'unione con l'obiettivo di combattere gli atti di violenza razzista e xenofoba ;

menschen ohne papiere zu kriminalisieren, heißt, wasser auf die mühlen rassistischer und fremdenfeindlicher parteien giessen.
criminalizzare chi è sprovvisto di documenti equivale a fare il gioco dei partiti razzisti e xenofobi.

die mitgliedstaaten ernennen eine unabhängige persönlichkeit mit angemessener erfahrung mit der analyse rassistischer, fremdenfeindlicher und antisemitischer phänomene.
"gli stati membri nominano "una personalità indipendente" provvista di esperienza adeguata per l'analisi del fenomeno del razzismo, della xenofobia e dell'antisemitismo.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! im herzen europas lodert heute die flamme rassistischer und fremdenfeindlicher gewalt auf.
signor presidente, onorevoli colleghi, la violenza razzista e xenofoba sta per incendiare il cuore dell' europa.

— vertritt er die ansicht, daß gesetze zur verhütung oder bestrafung diskriminierender oder fremdenfeindlicher handlungen konsequent angewandt werden müssen;
il comitato economico e sociale ha adottato, all'unanimità, un parere che ritiene che la proposta in esame costituisce essenzial­mente un aggiornamento di carattere tecnico.

rassistische und fremdenfeindliche handlungen
attività di stampo razzista e xenofobo