You searched for: fruchtbar (Tyska - Italienska)

fruchtbar
fertile

vulkanasche sehr fruchtbar ist.
un bellissimo esempio di architettura barocca in sicilia. uwe wissenbach h, ψ ii­.

geschützt, zuverlässig und fruchtbar.
protetto, affidabile e fertile.

der boden ist weniger fruchtbar;
il terreno è meno fertile,

es ist überwiegend un fruchtbar und heiß.
la grecia se ne avvantaggerebbe.

auch die diskussionen im rat waren sehr fruchtbar.
la commissione reputa che la posizione comune del consiglio copra appieno entrambi gli obiettivi di cui all'art.

aber die zusammenarbeit war wirklich leicht und fruchtbar.
i crediti di queste nove banche verso il solo messico rappresentano h 50% del loro capitale sociale.

die gesprächsrunden haben sich als äußerst fruchtbar erwiesen.
queste riunioni si sono rivelate estremamente utili per chiarire il dibattito.

die diskussionen der letzten beiden tage waren sehr fruchtbar.
il dibattito di questi due giorni è stato molto proficuo.

das jahr 1971 erwies sich mit elf ratsrichtlinien als besonders fruchtbar.
l'anno 1971 si rivela particolarmente fruttuoso, in quanto vengono approvate 11 direttive da parte del consiglio.

diese waren stets besonders angenehm, lehrreich und fruchtbar.
gli europei crederanno nell'europa soltanto se l'europa sarà capace di affermarsi e di decidere.

januar veröffentlichten konsultationspapiers waren sehr umfassend und äußerst fruchtbar.
le loro raccomandazioni sono state pienamente attuate.

die erde war fruchtbar, es gab reichlich wasser unddie luft war rein.
sogno un mondo meraviglioso con aria fresca e acqua pulita.

die erde war fruchtbar, wasser warreichlich vorhanden, und die luft war rein.
la terra era fertile, l'acqua abbondante e l'aria pulita.

insgesamt käme es darauf an, den boden gesund und fruchtbar zu erhalten.
a livello generale, è importante mantenere lo stato di salute e la fertilità del suolo.

dann erhörten wir ihn und schenkten ihm yahya und machten ihm seine frau fruchtbar.
lo esaudimmo e gli demmo giovanni e sanammo la sua sposa.

die aussagen über die bilanz der gemeinschaft sind fruchtbar, das wort ist nicht übertrieben.
• interrogazione n. 55, di sir fred warner : emissioni sonore dei motocicli :

da erhörten wir ihn und schenkten ihm yahyaa und machten ihm seine gattin wieder fruchtbar.
lo esaudimmo e gli demmo giovanni e sanammo la sua sposa.

- investitionen in altersgerechte arbeitsgestaltung — wissen und erfahrung Älterer fruchtbar machen;
- investimenti in un'organizzazione del lavoro adeguata all'età del lavoratore — utilizzo delle competenze e dell'esperienza dei lavoratori anziani,

auch die kontakte zu anderen staaten des europa rats und mit dem europarat waren eng und fruchtbar. bar.
la presidenza ha operato con determinazione sulla base di questo consenso.