You searched for: gebrauchstauglichkeitsbescheinigung (Tyska - Italienska)

sie erteilt bei zufriedenstellendem verhalten der interoperabilitätskomponenten eine gebrauchstauglichkeitsbescheinigung,
rilasciare un certificato di idoneità all'uso in caso di comportamento corretto dei componenti di interoperabilità;

erstellt eine gebrauchstauglichkeitserklärung, vorbehaltlich des erhalts einer gebrauchstauglichkeitsbescheinigung der mauterheber.
redigere una dichiarazione di idoneità all'uso, a condizione di aver ottenuto un'attestazione di idoneità all'uso rilasciata dagli esattori di pedaggi.

erstellt eine eg-gebrauchstauglichkeitserklärung, vorbehaltlich des erhalts einer gebrauchstauglichkeitsbescheinigung der benannten stelle.
redigere la dichiarazione "ce" di idoneità all'uso, a condizione di aver ottenuto un certificato di idoneità all'uso rilasciato dall'organismo notificato.

die konformitäts- und/oder gebrauchstauglichkeitsbescheinigung bezüglich der baumuster- oder konstruktionsprüfung für die interoperabilitätskomponenten
il certificato di esame del tipo o del progetto per la verifica di conformità e/o idoneità all'impiego di componenti di interoperabilità,

wird dem antragsteller eine gebrauchstauglichkeitsbescheinigung vorenthalten, so legt die benannte stelle eine ausführliche begründung für die ablehnung vor.
se al fabbricante viene negato il rilascio di un certificato di idoneità all'impiego, l'organismo notificato deve fornire le motivazioni circostanziate di tale rifiuto.

lehnt die benannte stelle es ab, dem antragsteller eine gebrauchstauglichkeitsbescheinigung auszustellen, so gibt sie dafür eine ausführliche begründung.
se al fabbricante viene negato il rilascio di un attestato di idoneità all'uso, l'organismo notificato deve fornire le motivazioni circostanziate di tale rifiuto.

entspricht das baumuster den bestimmungen der tsi, so stellt die benannte stelle dem antragsteller eine eg-gebrauchstauglichkeitsbescheinigung aus.
se il tipo soddisfa le disposizioni della sti, l'organismo notificato rilascia al richiedente un certificato di idoneità all'impiego.

die zusätzliche genehmigung kann entweder als ergänzung zur ursprünglichen gebrauchstauglichkeitsbescheinigung oder durch ausstellung einer neuen gebrauchstauglichkeitsbescheinigung unter einzug der bisherigen bescheinigung erteilt werden.
la nuova approvazione può essere rilasciata sotto forma di un complemento al certificato originale di idoneità all'impiego, oppure è rilasciato un nuovo certificato previo ritiro di quello vecchio.

ist in der tsi neben der eg-konformitätserklärung auch eine eg-gebrauchstauglichkeitsbescheinigung für die interoperabilitätskomponente vorgeschrieben, muss diese vom hersteller gemäß den bedingungen von modul v erstellte erklärung hinzugefügt werden.
se, oltre alla dichiarazione ce di conformità, la sti richiede anche una dichiarazione ce di idoneità all'impiego del componente di interoperabilità, tale dichiarazione va allegata alla prima, dopo essere stata rilasciata dal fabbricante alle condizioni di cui al modulo v.

der antragsteller unterrichtet die benannte stelle, der die technischen unterlagen zur gebrauchstauglichkeitsbescheinigung vorliegen, über alle Änderungen an dem zugelassenen produkt, die einer neuen zulassung bedürfen, soweit diese Änderungen die gebrauchstauglichkeit beeinträchtigen oder die bedingungen für die benutzung des produkts beeinflussen können.
il richiedente informa l'organismo notificato che detiene la documentazione tecnica relativa al certificato di idoneità all'impiego in merito a tutte le modifiche al prodotto approvato che devono ricevere un'ulteriore approvazione, se esse possono influire sull'idoneità all'impiego o sulle prescritte condizioni d'uso del prodotto.

- kopien von eg-konformitätsbescheinigungen oder gebrauchstauglichkeitsbescheinigungen von interoperabilitätskomponenten sowie alle erforderlichen elemente nach anhang vi der richtlinie;
- copia delle dichiarazioni ce di conformità o di idoneità all'uso di cui i componenti devono essere muniti e tutti gli elementi necessari definiti nell'allegato vi delle direttive,