You searched for: gehaltsabrechnungen (Tyska - Italienska)

gehaltsabrechnungen;
fogli paga;

- gehaltsabrechnungen;
- dikjarazzjonijiet tal-paga;

lohn- oder gehaltsabrechnungen und
vi sono altre tre principali fonti di assistenza:

umstellung der gehaltsabrechnungen nach diensten.
conversione dei cedolini delle retribuzioni per servizio

gehaltsabrechnungen der kläger für januar1999 gerichtet war.
il tribunale di primo grado ha ritenuto il ricorso ricevibile per quanto riguarda- va la domanda di annullamento delle buste paga dei ricorrenti relative al mese di gennaio1999.

seit juli 20001 doppelte angabe auf gehaltsabrechnungen.
doppia indicazione sui cedolini delle retribuzioni dal luglio 2001.

gehaltsabrechnungen enthalten den gesamtbetrag in nationaler währungseinheit und in euro.
indicazione in moneta nazionale e in euro dell'importo complessivo sui cedolini delle retribuzioni

(nichtigerklärung der seit dezember 1986 auf­gestellten gehaltsabrechnungen gemäß verord-
(annullamento dei bollettini di stipendio predi­sposti a partire dal dicembre 1986 in applicazione del regolamento (cee) 3419/86 relativo alla re­visione quinquennale dei coefficienti correttori)

im februar 2001 wurden schon 60% der gehaltsabrechnungen in euro ausgedrückt.
nel febbraio 2001 il 60 % dei cedolini delle retribuzioni erano già in euro.

gegebenenfalls kontoauszüge, kreditkarte und kreditkartenabrechnungen, gehaltsabrechnungen oder nachweis der kostenübernahme.
secondo il caso, estratti bancari, carta di credito e prova dell'apertura di un conto, busta paga o dichiarazione di garanzia.

mit der lohn- und gehaltsverrechnungsagentur die verfügbarkeit von lohn- und gehaltsabrechnungen in euro besprechen.
- la conversione dei conti espressi nelle diverse monete degli stati che partecipano all'uem ;

stellen, daß sie dabei durch doppel­te währungsangaben auf rechnun­gen und gehaltsabrechnungen mit gutem beispiel vorangehen.
la proposta della com­missione in questo senso integra altre iniziative nel contesto del progetto slim (simpler legisla­tion for the single market) il quale, nella sua seconda fase, è stato esteso ai servizi bancari.

(nichtigerklärung der gehaltsabrechnungen, die unter zugrundelegung eines unzulänglichen be­richtigungskoeffizienten ausgestellt wurden.)
le responsabilità della comunità di fronte a sé stessa esigono il pieno successo di tutto l'atto unico.

darüber hinaus ist auf den lohn- und gehaltsabrechnungen der gesamtbetrag sowohl in nationaler währung als auch in euro angegeben.
11 passaggio anticipato all'euro dei mezzi di paga­mento scritturali all'inizio del secondo semestre 2001 permetterà di rilanciare l'uso massiccio dell'euro da parte dei consumatori.

antrag auf nichtigerklärung der gehaltsabrechnung der kläger für dezember 1988 sowie aller späteren gehaltsabrechnungen, soweit sie den berichtigungskoeffizienten für münchen nicht berücksichtigen
comitato economico e sociale all'esportazione che non sono stati richiesti al debitore per merci dichiarate per un regime doganale che comporta l'obbligo di pagare tali diritti.

nach der umstellung erhalten die öffentlichen bediensteten ihre gehaltsabrechnungen in euro, wobei nur der nettobetrag sowohl in irischen pfund als auch in euro angegeben wird.
salvo in lussemburgo (9,7 % dei conti in euro), la quota della moneta europea è alquanto limitata e va dal 2,5 % in spagna allo 0,03 % in irlanda.

am 13. juli 2001 übermittelte die zuständige direktion der ezb den klägern die gehaltsabrechnungen, aus denen hervorging, dass ihr gehalt um 2,2 % erhöht wurde.
l'avvocato generale sig.ra c. stix-hackl ha presentato le sue conclusioni all'udienza della seconda sezione del 20 novembre 2003.

1.4als reaktion auf das urteil des gerichts erklärte die bank,die betroffenen gehaltsabrechnungen der drei kläger seien durch das urteil des gerichts gegenstandslosgeworden und würden deshalb so behandelt,als hätte es den beschluss vom juni 1998 zur aufhebung der besonderen umrechnungskurse nie gegeben.
1.4a seguito della sentenza del tribunale,la banca ha dichiarato che la sentenza annullava le relative buste paga dei tre ricorrenti che sarebbero state trattate come se la decisione del giugno 1998 di abolire i tassi speciali di conversione non fosse mai stata adottata.al fine di assicurare parità di trattamento,la banca aveva deciso che tutti i dipendenti e ipensionati che avevano diritto ai tassi speciali di conversione fossero trattati sulla stessabase e che venissero attuate le misure pratiche derivanti dalla decisione dal tribunale.inoltre erano in corso consultazioni con l’associazione dei pensionati.

in ihrer antwort auf die weiteren untersuchungen des bürgerbeauftragten legte die bankdar,die betroffenen gehaltsabrechnungen der drei kläger seien durch das urteil des gerichts gegenstandslos worden. sie würden deshalb so behandelt,als hätte es den beschluss vom juni 1998 zur aufhebung der besonderen umrechnungskurse nie gegeben.
nella sua risposta alle ulteriori indagini del mediatore,la banca ha spiegato che la decisione del tribunale aveva annullato le buste paga in questione dei tre ricorrenti,le qualipertanto sarebbero state trattate come se la decisione del giugno 1998 di abolire i tassi speciali di conversione non fosse mai stata adottata.

gehaltsabrechnung
busta paga