You searched for: geistlichen (Tyska - Italienska)

11. von geistlichen fürstenthümern.
cap.11 de principatibus ecclesiasticis. [de’ principati ecclesiastici]

petitionen diskriminierung von geistlichen in gb
società dell'informazione "echelon" e le intercettazioni delle comunicazioni

(eheschließung vor geistlichen der katholischen religionsgemeinschaft)
(matrimonio celebrato davanti a ministri del culto cattolico)

»ich bin eine waise; die tochter eines geistlichen.
"sono orfana e figlia di un pastore.

die katholischen sekundärschulen werden jeweils von einem geistlichen verwaltet.
% di genitori delle medie superiori votanti

(eheschließung vor geistlichen der staatlich anerkannten religionsge-meinschaften)
(matrimonio celebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello stato)

aber auf den geistlichen machten ljewins worte anscheinend keinen besonderen eindruck.
ma le parole di levin non avevano prodotto impressione sul sacerdote, a quanto parve.

er stieg die stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den geistlichen.
salì i gradini e, voltando a destra, vide il sacerdote.

justiz, geheimdienst und streitkräfte des iran unterstehen dem obersten geistlichen führer ali khamenei.
in iran, l' apparato giudiziario, i servizi segreti e le forze armate sono tutti agli ordini del massimo capo religioso ali khamenei.

sie bekommen das ministerium der geistlichen angelegenheiten; und ihr unterstaatssekretär wird herr karenin.«
a voi per l’amministrazione ecclesiastica e, per aiuto, karenin.

dies erklärt besonders eindeutig die wichtigkeit, die die stadt für die geistlichen aus aller welt innehatte.
È il segno tangibile dell’importanza cha ha questa città per i religiosi di tutto il mondo.

sechs monate hat er geschwiegen; jetzt ist er zurückgetreten und will sich seinen geistlichen aufgaben widmen.
ora ha rassegnato le dimissioni ed intende dedicarsi alla propria missione religiosa.

eheschließung vor geistlichen der katholischen religionsgemeinschaft und eheschließung vor geistlichen der staatlich anerkannten religionsgemein-schaften 82.
del matrimonio celebrato davanti a ministri del culto cattolico e del matrimonio ce-lebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello stato 82.

abschnitt eheschließung vor geistlichen der katholischen religionsge-meinschaft und eheschließung vor geistlichen der staatlich anerkannten religionsgemeinschaften 3.
del matrimonio celebrato davanti ai ministri del culto cattolico e del matrimonio celebrato davanti a ministri dei culti ammessi nello stato capo iii.

strebet nach der liebe! fleißiget euch der geistlichen gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!
ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia

und haben alle einerlei geistlichen trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen fels, der mitfolgte, welcher war christus.
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo

4.1.8.1 ernsthafte probleme bestehen immer noch bei der ausbildung der geistlichen religiöser minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen priestern.
4.1.8.1 sussistono tuttora gravi problemi in merito alla formazione dei sacerdoti delle minoranze religiose, specie nel caso dei greci ortodossi.

gegen geistliche werden besonders heimtückische foltermethoden angewendet.
gli appartenenti al clero sono vittime di torture particolarmente raffinate.