You searched for: geldüberhang (Tyska - Italienska)

b) aktueller geldüberhang,
b) lo squilibrio monetario (money overhang) attualmente esistente;

• eine reihe von maßnahmen, um den geldüberhang zu verringern und eine restriktive geldpolitik einzuführen ;
• una serie di misure volte a ridurre l'eccedenza monetaria e ad introdurre una politica monetaria restrittiva;

aktueller geldüberhang, d. h. die differenz zwischen dem betrag der von privaten investoren für investitionen beschafften mittel und dem tatsächlich investierten betrag,
lo squilibrio monetario (money overhang) attualmente esistente, ossia la differenza tra l’ammontare dei fondi raccolti per investimento da investitori privati e l’importo effettivamente investito,

trotz der (überholten) argumentation betreffend einen „geldüberhang" könnte die bevölkerung selbst in ungarn käufe von beteiligungskapital auf breiter basis nicht finanzieren.
sebbene si parli tanto (e ormai a sproposito) di «eccesso di liquidità», neppure in ungheria il risparmio in mano alla popolazione potrebbe finanziare l'acquisto su vasta scala di capitale azionario.

der kumulative effekt über die jahre hin auftretender inflatorischer lücken führte 1980 dazu, daß ein großer inflationärer geldüberhang offiziell zugegeben werden mußte; dieser wurde seither von zeit zu zeit durch große, explosionsartig verlaufende preissteigerungen abgebaut oder beseitigt, allerdings nur, um durch kompensierende und überkompensierende lohnvereinbarungen, haushaltsdefizite und geldmengenexpansion alsbald von neuem zu entstehen.
l'effetto cumulativo dei «gap» inflazionistici degli anni passati ha portato a riconoscere ufficialmente nel 1980 l'esistenza di un disequilibrio accumulato, che si cercava di tanto in tanto di ridurre o eliminare mediante consistenti aumenti dei prezzi, ma che tornava a formarsi attraverso la compensazione o la sovra compensazione degli incrementi salariali, i disavanzi di bilancio e l'espansione monetaria.