You searched for: genehmigungspflichtige (Tyska - Italienska)

gelegenheitsverkehr und andere nicht genehmigungspflichtige verkehrsdienste
servizi occasionali e altri servizi non soggetti ad autorizzazione

• (aufgrund des vereinsgesetzes) genehmigungspflichtige vereine;
• associazioni soggette ad autorizzazione (in virtù della legge sulle associazioni);

diese bestimmung betreffe jedoch nur genehmigungspflichtige, nicht aber alle anlagen.
dalla giurisprudenza della corte risulta che una disposizione che riguarda solo i rapporti tra gli stati membri e la commissione non deve, in linea di principio, essere recepita.

kategorie b, genehmigungspflichtige feuerwaffen – hauptsächlich von sportschützen und jägern verwendet
"categoria b, comprendente armi da fuoco soggette ad autorizzazione - utilizzate principalmente da tiratori sportivi e cacciatori";

(1) der genehmigungsantrag für linienverkehrsdienste und genehmigungspflichtige sonderformen des linienverkehrs muß dem muster in anhang iii entsprechen.
1. la domanda di autorizzazione per i servizi regolari ed i servizi regolari specializzati soggetti ad autorizzazione deve essere conforme al modello riportato all'allegato iii.

11. der titel von abschnitt iii erhält folgende fassung: "gelegenheitsverkehr und andere nicht genehmigungspflichtige verkehrsdienste".
11) il titolo della sezione iii è sostituito dal titolo «servizi occasionali e altri servizi non soggetti ad autorizzazione».

4.6 entmilitarisierte halbautomatische feuerwaffen, die bisher als genehmigungspflichtige feuerwaffen galten, fallen nunmehr in die kategorie a – verbotene feuerwaffen.
4.6 nella categoria a, relativa alle armi da fuoco proibite e alle armi da fuoco semiautomatiche smilitarizzate, sono ora incluse armi che prime erano suscettibili di autorizzazione.

genehmigungspflichtig
soggetto a autorizzazione