Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ebenso können die liebhaber des fahrrads genussvoll das ganze tal auf immer neuen kleinen straßen und wegen längs und quer durchfahren, die immer noch ein bisschen anspruchsvoller werden.
così come gli amanti dell’amica bicicletta trovano di che godere percorrendo il lungo e in largo l’intera vallata tra stradine e viuzze sempre più nuove e sempre più accattivanti.
mit dem paradies, das den gottesfürchtigen versprochen ist, ist es wie folgt: darin sind bäche mit wasser, das nicht faul ist, und bäche mit milch, deren geschmack sich nicht ändert, und bäche mit wein, der genußvoll ist für die, die davon trinken, und bäche mit gefiltertem honig.
[ecco] la descrizione del giardino che è stata promessa ai timorati [di allah]: ci saranno ruscelli di un'acqua che mai sarà malsana e ruscelli di latte dal gusto inalterabile e ruscelli di un vino delizioso a bersi, e ruscelli di miele purificato.