You searched for: geprägt (Tyska - Italienska)

geprägt
goffrato

produktionsbedingungen geprägt.
soggetta a condizioni particolari.

einflüssen geprägt, wie
2.5.1 stati federali a)

einzclstaatlichem denken geprägt.
un altro elemento chiave dell'equilibrio delle nostre società è rappresentato dalla politica agri­cola comune.

lichtbild mit prägestempel geprägt.
fotografia in rilievo impressa a stampo

besetzung durch napoleon geprägt.
camera dei rappresentanti.

das jahr 2002 war geprägt durch:
il 2002 è stato caratterizzato da:

anfang an die verfahren geprägt, die
l consiglio europeo di copenaghen

55,0 mrd. eur geprägte gemeinden geprägt
7,3 miliardi di eur

wir haben euch doch beispiele geprägt."
vi abbiamo citato gli esempi.”

auch die reisbranche war von versor­gungsengpässen geprägt.
anche il settore del riso è stato caratterizzato da una diminuzione dell'offerta."

-23- und sprachlicher vielfalt geprägt sind.
-23- alla vita attiva e la ricerca di un lavoro da parte di giovani immigrati che hanno incontrato particolari difficoltà negli studi.

der ländliche raum wird von der landschaft geprägt.
l'area rurale fa, in primo luogo, ri ferimento ad un territo- torio.

wird die entwicklung von solchen veränderungen geprägt?
sono queste le caratteristiche dell'evoluzione in atto?

beinahe-unfällen und außerordentlichen kostensteigerungen geprägt.
e che ne è stato in verità dei progetti francesi del 1981 di costruire 6 reattori del tipo super-phenix?

das mensch­mensch­verhältnis darf nicht von software­starre geprägt wer­den.
per esem­pio, con la prescrizione di determinati medicamenti, sintomi di per sé dia­gnosticabili con chiarezza si traspon­gono in un complesso di effetti di fon­do non ben definiti.

der vorhandene rechtsrahmen ist durch erhebliche rechtsunsicherheit geprägt.
notevole incertezza giuridica caratterizza l'attuale quadro giuridico.

diese umgebung wird durch die folgenden faktoren geprägt:
tale ambiente comprende:

2.8.1 moldau ist immer noch stark landwirtschaftlich geprägt.
2.8.1 la moldova rimane un paese a carattere prevalentemente rurale.

für diese modalitäten wurde die bezeichnung „komitologie“ geprägt.
tali modalità sono designate con il termine "comitatologia".