You searched for: geschäftserfolg (Tyska - Italienska)

sprachen und geschÄftserfolg
piÙ lingue piÙ affari

geschäftserfolg im binnenmarkt...
della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie

• sprachen und geschäftserfolg –
• più lingue più aari

website „sprachen und geschäftserfolg“:
sito web "più lingue più affari!"

dhl global mail: ihr partner für ihren weltweiten geschäftserfolg.
dhl global mail: il vostro partner per un successo commerciale in tutto il mondo.

ihr geschäftserfolg hängt daher im wesentlichen vom globalen gleichgewicht zwischen angebot und nachfrage ab.
di conseguenza, l'equilibrio complessivo tra domanda e offerta ha una notevole incidenza sulla redditività.

mehr über unsere kompetenzdhl global mail: ihr partner für ihren weltweiten geschäftserfolg. mehr über unsere kompetenz
altro su la nostra esperienzadhl global mail: il vostro partner per un successo commerciale in tutto il mondo. altro su la nostra esperienza

der geschäftserfolg ist letztlich vom marketing abhängig, doch können die meisten unternehmer ihre ideen nicht richtig verkaufen.
il successo di ogni attività commerciale dipende dal marketing, ma la maggior parte degli uomini d'affari non sa come vendere le proprie idee.

kommt es zu ausfällen, zu empfangsstörungen oder verzögerungen beim transport der kommunikation kann das die zufriedenheit der kunden und kontakte reduzieren und sogar den geschäftserfolg mindern
guasti, disturbi nella ricezione o ritardi nel trasporto delle comunicazioni, possono ridurre la soddisfazione dei clienti e dei contatti e persino influire negativamente sul successo commerciale.

kleinstunternehmen soll geholfenwerden, innovation zu wagen und als e í e k t i v e unternehmer aufzutreten und ihren geschäftserfolg durch geschäftschancen und partnerschaften zu verbessern.
le imprese rurali di ogni regione sono state inoltre assistite nello studiare l’esportazione e il marketing dei loro prodotti e servizi nelle varie regioni dell’ue partecipanti al progetto.

der hersteller behält dabei das recht, für ein bestimmtes gebiet einen anderen vertriebshändler zu benennen, falls der geschäftserfolg dort zu wünschen übrig läßt.
senza un impegno preventivo da parte loro, non sarebbero possibili né la ripartizione dei danni né il rimborso diretto.

sagen sie niemandem irgendetwas zu, solange kein fester geschäftsplan erstellt ist, aus dem ersichtlich ist, wie mitarbeiter und andere vom künftigen geschäftserfolg profitieren können.
non promettete nulla a nessuno finché non sarà stato definito un piano preciso che stabilisca le modalità con le quali i dipendenti e altri potranno beneficiare del futuro successo dell'impresa.

beim zuweisungsverfahren, das innerhalb eines engen zeitrahmens erfolgt und bei dem zu einem gewissen grad ermessensentscheidungen gefällt werden müssen, die auswirkungen auf den geschäftserfolg von unternehmen haben, sind streitigkeiten nicht unwahrscheinlich.
il processo di ripartizione caratterizzato da scadenze ravvicinate e decisioni con una dimensione soggettiva e legate a benefici commerciali per le imprese, comporta la probabilità di controversie.

die meisten risikoinvestoren möchten sich mit ihren wettbewerbern nicht zu sehr anlegen, da die chancen auf geschäftserfolg umgekehrt proportional zur zahl der marktteilnehmer sind. da liegt die vorstellung nahe, dass für die entwicklung des geschäfts zu wenig spielraum vorhanden ist.
un venturecapitalist potrebbe individuare potenzialità altrettanto elevate in un'idea imprenditoriale che ottimizza un prodotto, un processo o un servizio già esistenti che in un'impresa rivoluzionaria, a patto che le potenzialità di crescita siano sufficientemente ampie.

zwar kann, angesichts der besonderen gegebenheiten des falles (siehe nachstehenden absatz: vorherige wahrnehmung der verkaufsoption; normalerweise ist der aktienwert zum 31.12.2004 festzusetzen), nicht mit hinreichender sicherheit davon ausgegangen werden, dass der 28 %-aktienanteil von siemens an sms (und die finanzbeteilung am geschäftserfolg von sms, die damit in der regel einhergeht) siemens/va tech veranlassen wird, im wettbewerb gegenüber sms nachzulassen.
date le specificità del caso in oggetto (vedasi in appresso: esercizio preliminare dell'opzione di vendita; normalmente, la data di riferimento per fissare il valore delle azioni è il 31.12.2004), non si può affermare con sufficiente certezza che la partecipazione del 28 % a sms (e la partecipazione finanziaria al successo commerciale di sms che normalmente ne risulterà) indurrà siemens/va tech ad allentare la concorrenza nei confronti di sms.