Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dazu gehören die vermeidung bzw. beseitigung gesundheitsgefährdender bedingungen und die krankheitsprophylaxe.
devono prevenire o eliminare le condizioni insalubri e svolgere attività di prevenzione delle malattie.
brand- und explosionsschutzmaßnahmen sowie schutz vor gesundheitsgefährdender atmosphäre unterliegt;
protezione contro gli incendi, le esplosioni e le atmosfere nocive b) i luoghi di lavoro con presenza di personale siano oggetto di sorveglianza da parte di un responsabile; c)
es gibt erschütternde be richte über diese ausfuhr gesundheitsgefährdender erzeugnisse in die entwicklungsländer.
non era questo il punto, io avevo semplicemente rilevato che molti di quei paesi, e non si tratta di affermazioni culturalmente imperialistiche, non di spongono ancora dei mezzi idonei per valutare ed analizzare molti dei prodotti che importano.
solche hinweise hätten aber nur bei der kennzeichnung gesundheitsgefährdender stoffe und nicht umweltschädigender stoffe bedeutung.
tali informazioni sarebbero tuttavia corredate della sola dizione relativa alle sostanze nocive alla salute e non a quelle pericolose per l' ambiente.