Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spielzug des weißen spielers
mossa del bianco
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der name des weißen spielers.
il nome del giocatore bianco
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die spielstärke des weißen spielers.
la forza del giocatore bianco
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) mit ausnahme des weißen dienstpasses.
1) eccettuato il passaporto di servizio bianco.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es darf nicht das ende des weißen südafrikas bedeuten.
contemporaneamente il kenia ha accolto profughi in continuazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
offizielles foto des weißen hauses von pete souza, nutzung genehmigt.
foto ufficiale della casa bianca di pete souza, usata con autorizzazione
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stecken sie die spitze der pipette in die Öffnung des weißen stopfens.
inserire l'ugello della siringa nell'apposito foro del sigillo bianco.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
betrifft: plan des pentagons für eine welt unter führung des weißen hauses
a mo' d'esempio, vorremmo segnalare che il cile ha previsto due grandi programmi: mi:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus sicht des weißen hauses sind die armen einfach zeit- und geldverschwendung.
per la casa bianca, i poveri sono soltanto una perdita di tempo e denaro.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
leberentzündung, die zu bauchschmerzen und zur gelbfärbung der haut oder des weißen des auges führen kann
infiammazione del fegato che può provocare dolore addominale e colorazione gialla della cute o delle zone bianche degli occhi
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brassica alba extract ist ein extrakt aus den samen des weißen senfs, brassica alba, brassicaceae
il «brassica alba extract» è un estratto dei semi della brassica alba, brassicaceae
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn acerbon bei solchen patienten angewendet wird, empfiehlt sich eine regelmäßige kontrolle des weißen blutbildes.
reazioni anafilattoidi durante aferesi con lipoprotine a bassa densità (ldl) raramente, nei pazienti che ricevono gli ace inibitor i durante aferesi delle lipoproteine a bassa densità con solfato di destano si sono verificate reazioni anafilattoidi con rischio di vita per il paziente.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
marrubium vulgare extract ist ein extrakt aus den krautigen teilen des weißen andorns, marrubium vulgare, lamiaceae
il «marrubium vulgare extract» è un estratto del marrubio, marrubium vulgare, labiatae
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der niedergang des weißen storchs angehalten werden kann, werden viele kinder in den kommenden jahren dankbar sein.
nei paragrafi seguenti vengono illustrate alcune delle iniziative che sono già state prese.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all dies auch noch unter Überwachung - acht inspemoren zur Überwachung des weißen thuns, acht inspektoren der ewg!
quando la commissione discute questi rinnovi di protocollo, cerca di fare in modo che le direttive che il consiglio le ha dato, vengano rispettate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist ausdruck einer kriminalität des „weißen handschuhs", die in allen zivilisierten ländern verfolgt wird.
È quindi abbastanza anomalo che ci venga chiesta la revoca dell'immunità due anni e mezzo dopo i fatti, e per cose benigne come queste.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ein beispiel ist das schreiben des wissenschaftsrats des weißen hauses an den us-präsidenten, in dem die belange des klimawandels zusammengefasst werden.
un primo punto di partenza è la lettera inviata al presidente degli stati uniti dal consiglio di consulenti scientifici statunitense in cui veniva presentato un quadro sintetico delle problematiche legate al cambiamento climatico.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die produktausstellung des weißen trüffel der crete senesi, die jedes jahr im november stattfindet, zieht viele besucher an und ist ein internationales gourmettreffen.
la mostra mercato del tartufo bianco delle crete senesi, che si tiene a san giovanni d’asso nel mese di novembre, è un evento che attira un gran numero di visitatori e l’attenzione dei gourmet di tutto il mondo.
Senast uppdaterad: 2007-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erbrechen - besonders bei ausgedehntem juckreiz -, gelbfärbung der haut oder des weißen im auge oder einer neigung zu blauen flecken leiden.
nota prurito diffuso, colorazione gialla della pelle o del bianco degli occhi, oppure lividi frequenti.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
die us-regierung hat unter federführung des weißen hauses und des handelsministeriums unlängst den entwurf eines plans für die künftige organisation des internet in form eines grünbuchs veröffentlicht.
l'amministrazione usa, sotto gli auspici della casa bianca e del ministero del commercio, ha appena pubblicato in forma di libro verde un progetto di programma per la futura organizzazione di internet.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: