Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zu beginn dieses jahrhunderts hat die französische regierung ein glanzlicht gesetzt, einen gleichstellungspolitischen knalleffekt.
all' inizio di questo secolo il governo francese ha lanciato un chiaro segnale che avrà un effetto dirompente sulla politica per le pari opportunità.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
obwohl wagniskapitalfinanzierungen dank gelegentlicher spektakulärer erfolge das glanzlicht der anlagebranche darstellen, sind sie gemessen am gesamten investitionsvolumen längst nicht die bedeutendste finanzierungsform.
nonostante sia la parte più fascinosa degli investimenti, grazie a successi tanto sporadici quanto grandiosi, il capitale di rischio è ben lungi dall’esserne anche la parte più significativa in termini quantitativi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bemerkenswert sind fernerein oder zwei landschaftliche glanzlichter, wie z.b. der burren, einer der fünf nationalparks in irland, die klippen von moher und der fluss shannon selbst.
non mancano una odue attrazioni naturali di rilievo, tra cuiil parco nazionale di burren, che fa partedi una rete insieme ad altri quattro parchi nazionali irlandesi, le scogliere di moher e lo stesso fiume shannon.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: