You searched for: gleiche werte und gleiche ansinnen ver (Tyska - Italienska)

•gleiche vertretung und gleiche beteiligung in entscheidungsprozessen;
la strategia è incentrata su cinque obiettivi checostituiscono un quadro di riferimento per lo sviluppo politico e ai quali tutte le iniziative comunitarie in materia di parità tra i sessi saranno correlate:

werte und zeichen
valori e caratteri

werte und und interessen
• la solidarietà e il rispetto reciproco fra la solidarietà e il rispetto reciproco fra i popoli,

billige und gleiche wettbewerbsbedingungen
eque e pari opportunità

prinzipien, werte und ziele
principi, valori e obiettivi

- ec-werte und berechnungsverfahren,
- valori di ce e metodo di calcolo,

gemeinsame europäische werte und normen
la condivisione di valori e norme europei

kumulierte vierteljährliche werte und mengen.
valori e quantità trimestrali cumulati.

wettbewerb: marktzugang und gleiche ausgangsbedingungen
concorrenza: accesso ai mercati e parità di condizioni

wir hätten dann in absehbarer zeit für die per sonenkraftwagen gleiche werte.
quello che è fattibile tecnicamente dovrebbe poter essere applicabile politicamente.

auswirkungen auf den binnenmarkt und gleiche wettbewerbsbedingungen.
impatto sul mercato unico e sulla parità di condizioni.

sicherere produkte und gleiche ausgangsbedingungen im binnenmarkt
prodotti più sicuri e condizioni di parità nel mercato interno

der heutige stand der technik gestattet im allgemeinen nicht, gleiche werte für
l'attuale stato della tecnica non consente generalmente di garantire gli stessi valori nella zona interessata termicamente.

grundsatz 1: klare regeln und gleiche bedingungen
principio 1: regole chiare e condizioni di parità

- erstens redlichkeit im handel und gleiche wettbewerbsbedingungen,
in taluni casi speciali, l'autocontrollo deve essere reso obbligatorio.

(d) gerechte und gleiche behandlung von drittstaatsangehörigen;
(d) il trattamento equo e non discriminatorio dei cittadini di paesi terzi;

der aufrechterhaltung der europäischen werte und der gewährleistung gleicher voraussetzungen;
nell'affermazione dei valori europei e nel creare condizioni di parità;

die gleichen werte und rechte gelten auch für die homosexuellen in der europäischen union.
gli stessi valori e diritti valgono anche per gli omosessuali nell’ unione.

zwar habe man gleiche werte und ziele, jedoch gehe man oft einen anderen weg, um diese ziele zu erreichen. die unterschiede müssten immer wieder angesprochen werden.
solana ritiene positivo che il dibattito apertosi nel partito di governo israeliano likud sulla formazione di uno stato palestinese abbia trovato una risposta chiara nell'opinione pubblica del paese.

für diese vier indikatoren wurden die gleichen werte berücksichtigt.
b9/b10 la classe d'età presa in considerazione è quella di età pari o superiore a 65 anni