You searched for: großmarkthalle (Tyska - Italienska)

großmarkthalle
grossmarkthalle

historische großmarkthalle
grossmarkthalle: edificio storico

sanierung der großmarkthalle
restauro della grossmarkthalle

der architekt der großmarkthalle
architetto della grossmarkthalle

eine neue nutzung der großmarkthalle
nuova funzione della grossmarkthalle

großmarkthalle , 2002 © ezb / kingair luftfoto
grossmarkthalle , 2002 © bce / kingair luftfoto

kellerraum der großmarkthalle © robert metsch
scantinato della grossmarkthalle © robert metsch

die großmarkthalle in den 1930er jahren © institut für stadtgeschichte
grossmarkthalle negli anni ’ 30 © institut für stadtgeschichte

fassade die fassaden von großmarkthalle und hochhaus © isochrom.com
facciate della grossmarkthalle e della struttura a sviluppo verticale © isochrom.com

die großmarkthalle im frankfurter ostend, 2002 © ezb/ kingair luftfoto
grossmarkthalle, nel quartiere ostend di francoforte sul meno, 2002 © bce/ kingair luftfoto

durch die einbeziehung und umnutzung der großmarkthalle entsteht ein einzigartiges ensemble.
l’ integrazione e la riconversione della grossmarkthalle( mercati generali) contribuiranno a creare un insieme davvero unico.

doch kein anderes bauwerk verkörperte die entwicklung frankfurts besser als die großmarkthalle.
tuttavia, la grossmarkthalle è l’ edificio che meglio incarna l’ evoluzione di francoforte.

innenraum der großmarkthalle; links befindet sich der konferenzbereich © isochrom.com
veduta degli interni della grossmarkthalle con l’ area conferenze sulla sinistra © isochrom.com

der neubau der ezb wird auf dem gelände der ehemaligen großmarkthalle im frankfurter ostend errichtet.
la nuova sede della bce sorgerà nell’ area della grossmarkthalle, nel quartiere ostend di francoforte sul meno.

die vorgesehene nutzung der großmarkthalle wurde aufgrund von denkmalpflegerischen maßgaben sowie funktionalen anforderungen überarbeitet.
le destinazioni d’ uso previste per la grossmarkthalle sono state riorganizzate in base ai vincoli di conservazione e ai requisiti funzionali.

im entwurf der zweiten phase verläuft er parallel zur großmarkthalle und lässt das historische gebäude intakt.
nel progetto elaborato per la seconda fase questa struttura è invece disposta parallelamente alla grossmarkthalle, lasciando intatto l’edificio storico.

insgesamt wurden 35 areale auf ihre eignung hin geprüft, darunter auch das gelände der großmarkthalle im ostend.
in totale sono state prese in considerazione 35 opzioni, fra cui la grossmarkthalle( mercati ortofrutticoli generali della città) nel quartiere di ostend.

der neubau umfasst ein etwa 180 m hohes hochhaus, die ehemalige großmarkthalle, weitere nebengebäude sowie außenanlagen.
il complesso comprenderà una struttura a sviluppo verticale di circa 180 metri di altezza, la großmarkthalle, altri edifici secondari e spazi sistemati a verde.

der ezb-neubau wird zur entwicklung des frankfurter ostends beitragen , wobei die bestehende großmarkthalle erhalten bleibt .
il nuovo edificio contribuirà allo sviluppo del quartiere ostend di francoforte sul meno nel rispetto dell' attuale grossmarkthalle .

zwei unterschiedliche hochhausscheiben werden südlich der großmarkthalle errichtet und sollen „die bestehende skyline der stadt ergänzen ».
due torri rettangolari, diverse fra loro, sorgeranno a sud della grossmarkthalle « arricchendo il profilo urbano preesistente ».