You searched for: gruppendatenelement (Tyska - Italienska)

gruppendatenelement-trennzeichen: bedingt
separatore di data element componenti: facoltativo

ausschließlich als gruppendatenelement-trennzeichen
uso riservato come separatore di data element che compongono un data element composto.

segment-code: obligatorisches gruppendatenelement
codice segmento: data element componente obbligatorio

doppelpunkt | : | ausschließlich als gruppendatenelement-trennzeichen |
due punti | : | uso riservato come separatore di data element che compongono un data element composto.

verschachtelungs- und wiederholungsanzeige: gruppendatenelement(e), bedingt
indicazione di gerarchizzazioni e ripetizioni: data element componente(i) facoltativo(i)

tag+de+ce+ce' das letzte gruppendatenelement im ersten zusammengesetzten
tag+de+ce+ce' l'ultimo data element componente nel primo elemento composto

bei verwendung des zusammengesetzten datenelements erscheint ein obligatorisches gruppendatenelement in einem bedingten gruppendatenelement.
quando si usa un data element composto, deve apparirvi un data element componente obbligatorio in un data element composto facoltativo.

wird ein bedingtes gruppendatenelement ausgelassen, dem ein anderes gruppendatenelement folgt, ist seine position durch sein gruppendatenelement-trennzeichen anzuzeigen.
se un data element componente facoltativo viene omesso e se è seguito da un altro data element componente, la sua posizione viene segnalata dal suo separatore rappresentato dai due punti.

in einem zusammengesetzten datenelement steht hinter dem letzten gruppendatenelement kein gruppendatenelement-trennzeichen und hinter dem letzten datenelement in einem segment kein datenelement-trennzeichen.
in un data element composto, dopo l'ultimo elemento componente non deve essere presente nessun separatore di data element, e dopo l'ultimo data element di un segmento non dev'essere presente nessun separatore di data element.

tag+de+ce+ce' das letzte gruppendatenelement im ersten zusammengesetzten |___|___ datenelement sowie drei gruppendatenelemente im letzten zusammengesetzten datenelement wurden ausgelassen.
tag+de+ce+ce' l'ultimo data element componente nel primo elemento composto |___|___ è stato omesso e lo stesso vale per tre data element componenti nell'ultimo data element composto.

d) ausschluss von gruppendatenelementen durch auslassung
d) esclusione di data element componenti per omissione